AMASSER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. amasser [amase] ГЛ. перех.

amasser fortune, livres, papiers

to amass, to accumulate

amasser provisions

to lay in

amasser connaissances

to acquire

amasser preuves

to amass

amasser témoignages

to collect

tu devrais profiter de ton argent au lieu de l'amasser

you should use your money, not hoard it

II. s'amasser ГЛ. возвр. гл.

s'amasser возвр. гл.:

s'amasser documents, objets, neige:

to pile up

s'amasser preuves:

to build up

amasser un joli magot

to make a nice pile

amasser un petit pécule

to put a little money by

английский

французский

amass fortune, valuables

amasser

hoard also уничиж. animal: food

amasser

to hoard money уничиж.

amasser de l'argent, thésauriser лит.

hoard objects

amasser

scrape together sum of money

arriver à amasser

rake in

amasser

accumulate money, wealth

amasser

французский

английский

I. amasser [amɑse] ГЛ. перех.

amasser objets, fortune

to amass

amasser preuves, données

to gather together

II. amasser [amɑse] ГЛ. неперех.

1. amasser (thésauriser):

amasser

to hoard money

2. amasser (accumuler):

amasser

to accumulate

III. amasser [amɑse] ГЛ. возвр. гл.

s'amasser personnes

to gather

s'amasser problèmes

to accumulate

английский

французский

amass

amasser

hoard

amasser

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

gather clouds

s'amasser

французский

английский

I. amasser [amɑse] ГЛ. перех.

amasser objets, fortune

to amass

amasser preuves, données

to gather together

II. amasser [amɑse] ГЛ. неперех.

1. amasser (thésauriser):

amasser

to hoard money

2. amasser (accumuler):

amasser

to accumulate

III. amasser [amɑse] ГЛ. возвр. гл.

amasser s'amasser:

amasser personnes

to gather

amasser problèmes

to accumulate

английский

французский

amass

amasser

hoard

amasser

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

gather clouds

s'amasser

Présent

j'	amasse
tu	amasses
il/elle/on	amasse
nous	amassons
vous	amassez
ils/elles	amassent

Imparfait

j'	amassais
tu	amassais
il/elle/on	amassait
nous	amassions
vous	amassiez
ils/elles	amassaient

Passé simple

j'	amassai
tu	amassas
il/elle/on	amassa
nous	amassâmes
vous	amassâtes
ils/elles	amassèrent

Futur simple

j'	amasserai
tu	amasseras
il/elle/on	amassera
nous	amasserons
vous	amasserez
ils/elles	amasseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La foule en liesse s’amasse aux abords des routes que le cortège emprunte lors de son passage.

fr.wikipedia.org

Et nous voilà postés devant cette maison, amassant des croquis sans nous inquiéter […].

fr.wikipedia.org

Il se passionne aussi pour l'horticulture et la technologie, amassant voitures, prototypes scientifiques, mais aussi d'anciens baleiniers.

fr.wikipedia.org

L'ailier droit a connu sa meilleure saison en 2002-2003, alors qu'il a amassé 97 points au cours de la saison régulière.

fr.wikipedia.org

Les agents pathogènes s'amassent pour former des plaques amyloïdes caractéristiques, quoique moins présentes que pour d'autres encéphalopathies spongiformes transmissibles.

fr.wikipedia.org