ANÉANTIR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. anéantir [aneɑ̃tiʀ] ГЛ. перех.

1. anéantir (détruire):

anéantir récoltes

to ruin

anéantir ville, région

to lay waste to

anéantir peuple, armée

to wipe out

anéantir espoir, rêve, autorité

to shatter

2. anéantir (abattre):

anéantir nouvelle, chagrin:

to crush

anéantir effort, fatigue:

to exhaust

anéantir chaleur:

to overwhelm

anéanti par la fatigue

utterly exhausted

II. s'anéantir ГЛ. возвр. гл.

s'anéantir возвр. гл. espoir, rêve:

s'anéantir

to be shattered

английский

французский

annihilate

anéantir

expunge

anéantir

scotch hopes

anéantir

devastate

anéantir

extinguish hope

anéantir

dissipate hope, enthusiasm

anéantir

wipe out (kill) species, enemy, population

anéantir

destroy person

anéantir

destroy population, enemy

détruire, anéantir

crush hopes

anéantir

crush (by ridicule) person

anéantir

французский

английский

I. anéantir [aneɑ̃tiʀ] ГЛ. перех.

1. anéantir (détruire):

anéantir ennemi

to annihilate

anéantir armée, ville, effort

to wipe out

anéantir espoir

to dash

2. anéantir (déprimer, accabler):

anéantir

to overwhelm

anéantir mauvaise nouvelle

to crush

II. anéantir [aneɑ̃tiʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'anéantir

to disappear

s'anéantir volonté

to be broken

английский

французский

annihilate

anéantir

devastate hopes

anéantir

defeat hopes

anéantir

quash dreams, hopes, plans

anéantir

crush

anéantir

take out

anéantir

dash

anéantir

to kill off

anéantir

французский

английский

I. anéantir [aneɑ͂tiʀ] ГЛ. перех.

1. anéantir (détruire):

anéantir ennemi

to annihilate

anéantir armée, ville, effort

to wipe out

anéantir espoir

to dash

2. anéantir (déprimer, accabler):

anéantir

to overwhelm

anéantir mauvaise nouvelle

to crush

II. anéantir [aneɑ͂tiʀ] ГЛ. возвр. гл.

anéantir s'anéantir:

anéantir

to disappear

anéantir volonté

to be broken

английский

французский

annihilate

anéantir

defeat hopes

anéantir

devastate hopes

anéantir

quash dreams, hopes, plans

anéantir

crush

anéantir

take out

anéantir

dash

anéantir

to kill off

anéantir

Présent

j'	anéantis
tu	anéantis
il/elle/on	anéantit
nous	anéantissons
vous	anéantissez
ils/elles	anéantissent

Imparfait

j'	anéantissais
tu	anéantissais
il/elle/on	anéantissait
nous	anéantissions
vous	anéantissiez
ils/elles	anéantissaient

Passé simple

j'	anéantis
tu	anéantis
il/elle/on	anéantit
nous	anéantîmes
vous	anéantîtes
ils/elles	anéantirent

Futur simple

j'	anéantirai
tu	anéantiras
il/elle/on	anéantira
nous	anéantirons
vous	anéantirez
ils/elles	anéantiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les visiteurs partis, le narrateur jusque-là stupéfié demande au shérif pourquoi il vient d'anéantir l'avenir de l'humanité.

fr.wikipedia.org

En chemin, il trouve une trompette magique et, grâce à celle-ci, il peut anéantir le géant et le sorcier.

fr.wikipedia.org

Le scorbut et le béribéri minent l'équipage, mais sans l'anéantir.

fr.wikipedia.org

Daigne écarter tes errants qui dardent toute flèche néfaste, toute contagion mauvaise, que ne puisse l'anéantir aucun souffle néfaste, aucun passant pernicieux, aucune atteinte néfaste, etc. de cette année.

fr.wikipedia.org

Selon les chroniqueurs qui l’accompagnent, à ce moment, l’expédition aurait pu être anéantie.

fr.wikipedia.org