BÉNÉFICIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bénéficier [benefisje] ГЛ. перех. косв. дополн.

bénéficier de bourse, aide financière, formation, appui

to receive

bénéficier de immunité diplomatique, soutien populaire, avantages importants

to enjoy

bénéficier de économie, industrie: conjoncture favorable

to have the advantage of, to benefit from

bénéficier d'un traitement de faveur

to receive ou enjoy special treatment

il n'a bénéficié d'aucune publicité

he did not get ou receive any publicity

bénéficier d'un tarif réduit

to get a reduction

faire bénéficier qn de tarif réduit, bourse

to give sb

bénéficier d'un passe-droit

to get preferential treatment

bénéficier d'un tarif préférentiel

to obtain a preferential rate

bénéficier d'une aura de respect

to enjoy an aura of respect

bénéficier/être assuré d'une totale impunité

to be granted/guaranteed immunity from prosecution

bénéficier d'une ristourne

to benefit from a rebate

английский

французский

to be conditionally discharged

bénéficier d'une libération conditionnelle

beneficiary

bénéficier м.

to be granted a charter

bénéficier d'une charte

to be given equal status

bénéficier du même statut

в словаре PONS

французский

английский

bénéficier [benefisje] ГЛ. неперех.

bénéficier de qc (avoir)

to have sth

bénéficier de qc (avoir comme avantage)

to benefit from sth

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favourably considered брит.

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered америк.

английский

французский

to gain by sth

bénéficier de qc

в словаре PONS

французский

английский

bénéficier [benefisje] ГЛ. неперех.

bénéficier de qc (avoir)

to have sth

bénéficier de qc (avoir comme avantage)

to benefit from sth

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered

английский

французский

to be on relief (on welfare)

bénéficier d'aides sociales

to gain by sth

bénéficier de qc

Présent

je	bénéficie
tu	bénéficies
il/elle/on	bénéficie
nous	bénéficions
vous	bénéficiez
ils/elles	bénéficient

Imparfait

je	bénéficiais
tu	bénéficiais
il/elle/on	bénéficiait
nous	bénéficiions
vous	bénéficiiez
ils/elles	bénéficiaient

Passé simple

je	bénéficiai
tu	bénéficias
il/elle/on	bénéficia
nous	bénéficiâmes
vous	bénéficiâtes
ils/elles	bénéficièrent

Futur simple

je	bénéficierai
tu	bénéficieras
il/elle/on	bénéficiera
nous	bénéficierons
vous	bénéficierez
ils/elles	bénéficieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De 2015 à 2018, le refuge a bénéficié d'importants travaux de remise aux normes lui permettant de recevoir également des groupes scolaires.

fr.wikipedia.org

Le refuge bénéficie d'un gardiennage durant la période estivale qui débute au milieu du mois de juin et qui s'achève milieu septembre.

fr.wikipedia.org

La présence de nombreux shielings dans les zones d'altitude laisse supposer que ces régions bénéficiaient à cette époque de ressources naturelles plus riches qu'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Tous les volontaires sont nourris, logés et bénéficient des droits et avantages du statut militaire.

fr.wikipedia.org

L'extraction des fibres de la tige du chanvre, opération fastidieuse, venait de bénéficier d'un nouveau procédé d'automatisation, qui promettait une rentabilité énorme.

fr.wikipedia.org