boiter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы boiter в словаре французский»английский

boiter [bwate] ГЛ. неперех.

boiter

to limp

boiter

to wobble

boiter

to be shaky

boiter (incorrecte)

to be badly put together

boiter (maladroite)

to be clumsy

marcher en boîtant

to walk with a limp

Переводы boiter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to have a gimp

boiter

gimp

boiter

to be lame in the left/right leg

boiter de la jambe gauche/droite

to go lame

se mettre à boiter

to be slightly lame

boiter légèrement

to walk with or have a limp

boiter

to have a slight limp in one's left leg

boiter légèrement du pied gauche

to limp along

boiter

to have a game leg

boiter

to walk with a limp/a swing

boiter/se dandiner en marchant

boiter в словаре PONS

Переводы boiter в словаре французский»английский

boiter [bwate] ГЛ. неперех.

1. boiter (clopiner):

boiter

to limp

2. boiter перенос. raisonnement, comparaison:

boiter

to fall down

Переводы boiter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

limp

boiter

hobble

boiter

to walk with a marked limp

boiter de façon prononcée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'animal mutilé s'enfuit en boitant sur trois pattes et le chasseur se rendit dans un château voisin pour demander l'hospitalité au gentilhomme qui l'habitait.

fr.wikipedia.org

Après 20 minutes de jeu, il doit quitter le terrain en boitant.

fr.wikipedia.org

Orrec pressa son cheval vers lui qui boitait et le faucha d’un coup de sabot arrière en continuant de galoper.

fr.wikipedia.org

Il a suggéré que cet edmontosaure était une proie facile car il aurait pu boiter après la première blessure.

fr.wikipedia.org

En loire, elle était appelée boitas, mot issu de l'ancien scandinave.

fr.wikipedia.org

Bien qu'une jeune fille pût facilement s'échapper, sa sœur, qui boitait légèrement, dut se cacher dans une grotte qui se trouve sous la chapelle.

fr.wikipedia.org

Blessé à la hanche, il termine la série en boitant dans la défaite en cinq rencontres de son équipe.

fr.wikipedia.org

Elle boitera en effet le reste de sa vie.

fr.wikipedia.org

De même les calibres ne doivent pas « boiter » ce qui indiquerait alors un angle du cône trop faible ou trop important.

fr.wikipedia.org

Très vite, d'autres malformations apparurent et, à cinq ans à la suite d'une chute, il se mit à boiter.

fr.wikipedia.org