bourru в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bourru в словаре французский»английский

bourru (bourrue) [buʀy] ПРИЛ.

bourru (bourrue)

gruff

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

il est peut-être bourru, mais il est serviable

he may be a bit surly, but he is helpful

vin bourru

new wine still undergoing fermentation

Переводы bourru в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gruff

bourru

grumpiness

caractère м. bourru

churlishly (surlily)

d'un ton bourru

gruffly

d'un ton bourru

bearish

bourru

bourru в словаре PONS

Переводы bourru в словаре французский»английский

bourru(e) [buʀy] ПРИЛ. (peu aimable)

bourru(e)

surly

Переводы bourru в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

surly

bourru(e)

gruff

bourru(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À la fin des années 1990, il en était l'un des dirigeants les plus connus, bourrus, extrémistes et controversés.

fr.wikipedia.org

Il est bourru, râleur et ses paroles contiennent fréquemment des jurons ce qui lui vaut des bips parfois longs et continus.

fr.wikipedia.org

C'est sûrement le personnage le plus "bourru" du dessin animé.

fr.wikipedia.org

La même expérience a été réalisée avec les traits « poli » et « bourru » mais sans obtenir les mêmes résultats.

fr.wikipedia.org

Il est à la fois bourru et sentimental.

fr.wikipedia.org

Le moine bourru apparaît d'abord dans des ouvrages comiques peu connus.

fr.wikipedia.org

Cette description fournie par un géographe est, physiologiquement, celle d'animaux consommant des fourrages grossiers (gros ventre) et soumis à de fortes contraintes thermiques (poil bourru).

fr.wikipedia.org

C'est un homme brusque et bourru qui méprise tout ce qui s'apparente à la magie.

fr.wikipedia.org

Il joue souvent le rôle d'un samouraï ou d'un rōnin, souvent grossier et bourru, allant à l'encontre de l'image traditionnelle de ces personnages.

fr.wikipedia.org

Léo décide de se faire accompagner chez son grand-père, où se déroule une dispute au cours de laquelle le vieil homme se montre bourru.

fr.wikipedia.org