boutade в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы boutade в словаре французский»английский

boutade [butad] СУЩ. ж.

1. boutade (trait d'esprit):

boutade

witticism

en forme de boutade

as a quip

2. boutade (caprice):

boutade

whim

Переводы boutade в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a flash of wit

une boutade

boutade в словаре PONS

Переводы boutade в словаре французский»английский

boutade [butad] СУЩ. ж.

boutade

wisecrack

Переводы boutade в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

one-liner

boutade ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La presse ne manquait pas de citer ses boutades.

fr.wikipedia.org

Loin de se vexer, il prend cette boutade comme un compliment.

fr.wikipedia.org

On ignore toujours, à ce jour, si cette proposition était sérieuse ou faite simplement sous forme d'une boutade pour amuser son auditoire.

fr.wikipedia.org

Quel est donc ce « vrai » temps qui mesure le temps, celui invoqué par la boutade « laisser le temps au temps » ?

fr.wikipedia.org

Ce pseudo-« théorème » résume en une boutade la difficulté d'interpréter les statistiques de la délinquance.

fr.wikipedia.org

Tchekhov lui-même a eu quelques boutades dans ce sens, mais à propos d'une autre jeune femme...

fr.wikipedia.org

Chaque fois qu'il ouvre la bouche, il sort une boutade mordante au détriment de quelqu'un autour de lui.

fr.wikipedia.org

Conscient de ses actes, il place le rire au centre ainsi la souffrance de sa victime est pour lui sujet de boutade.

fr.wikipedia.org

Il les égayait par ses contes et ses boutades.

fr.wikipedia.org

Il est très connu pour la structure complexe des rimes, son talent pour le double-time, ses boutades et ses jeux de mots.

fr.wikipedia.org