CÉLÉBRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

célébrer [selebʀe] ГЛ. перех.

1. célébrer (fêter):

célébrer événement

to celebrate

2. célébrer (accomplir):

célébrer messe, mariage, culte

to celebrate

célébrer rite

to perform

3. célébrer (vanter):

célébrer personne

to praise

célébrer mort, disparu

to remember

célébrer qualité

to extol

solennellement célébrer, inaugurer, défiler, déclarer, démentir

formally

célébrer le bicentenaire de la naissance de X

to celebrate the bicentenary of X's birth

joyeusement célébrer

joyfully, merrily

английский

французский

solemnize marriage

célébrer

celebrate (more formally)

célébrer

celebrate mass

célébrer

to celebrate Easter

célébrer Pâques

celebrate person, life, love

célébrer

conduct religious ceremony

célébrer

to celebrate New Year or америк. New Year's

célébrer le nouvel an

perform rite, ceremony

célébrer

to celebrate/say mass

célébrer/dire la messe

в словаре PONS

французский

английский

célébrer [selebʀe] ГЛ. перех.

1. célébrer (fêter):

célébrer

to celebrate

2. célébrer (vanter):

célébrer exploit

to praise

3. célébrer РЕЛИГ.:

célébrer un service religieux

to hold a church service

английский

французский

solemnize

célébrer

celebrate

célébrer

celebrate Eucharist

célébrer

to conduct the religious service

célébrer l'office

take religious service

célébrer

в словаре PONS

французский

английский

célébrer [selebʀe] ГЛ. перех.

1. célébrer (fêter):

célébrer

to celebrate

2. célébrer (vanter):

célébrer exploit

to praise

3. célébrer РЕЛИГ.:

célébrer un service religieux

to hold a church service

английский

французский

solemnize

célébrer

celebrate

célébrer

celebrate Eucharist

célébrer

to conduct the religious service

célébrer l'office

take religious service

célébrer

Présent

je	célèbre
tu	célèbres
il/elle/on	célèbre
nous	célébrons
vous	célébrez
ils/elles	célèbrent

Imparfait

je	célébrais
tu	célébrais
il/elle/on	célébrait
nous	célébrions
vous	célébriez
ils/elles	célébraient

Passé simple

je	célébrai
tu	célébras
il/elle/on	célébra
nous	célébrâmes
vous	célébrâtes
ils/elles	célébrèrent

Futur simple

je	célèbrerai / OT célébrerai
tu	célèbreras / OT célébreras
il/elle/on	célèbrera / OT célébrera
nous	célèbrerons / OT célébrerons
vous	célèbrerez / OT célébrerez
ils/elles	célèbreront / OT célébreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Après avoir fait passer leurs adversaires à travers des tables, ils célèbrent avec leurs ceintures.

fr.wikipedia.org

On les reconnait comme seule source de toute chose et sont célébrés dans l’utaki, le sanctuaire de la communauté.

fr.wikipedia.org

Le parc a célébré son 100 anniversaire le 26 février 2019.

fr.wikipedia.org

Elle a célébré son quatrième centenaire en 1996.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, elle rend obligatoire l'usage de manuels d’histoire approuvés par son gouvernement célébrant le régime.

fr.wikipedia.org