CADRAN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

cadran [kadʀɑ̃] СУЩ. м.

cadran (de baromètre, montre, boussole): face

cadran (de compteur): dial

cadran solaire: sundial

faire le tour du cadran разг.: to sleep round the clock брит.

faire le tour du cadran разг.: to sleep around the clock америк.

cadran lumineux d'une montre/d'un réveil: luminous dial of a watch/of an alarm clock

quelle est l'indication donnée par le cadran?: what's the reading on the dial?

английский

французский

clock face: cadran м.

sundial: cadran м. solaire

dial: cadran м.

I can't read what the dial says: je n'arrive pas à lire le cadran

to sleep around the clock: faire le tour du cadran

face (of clock, watch): cadran м.

the dial says 300: le cadran indique 300

в словаре PONS

французский

английский

cadran [kadʀɑ̃] СУЩ. м.

1. cadran (affichage):

cadran: dial

cadran d'un baromètre: face

cadran solaire: sundial

2. cadran Квебек разг. (réveil):

cadran: alarm (clock)

cadran solaire: sundial

faire le tour du cadran: to sleep round the clock

английский

французский

clockface: cadran м.

sundial: cadran м. solaire

dial: cadran м.

dial: cadran м. téléphonique

alarm: cadran м. Квебек

face of clock: cadran м.

в словаре PONS

французский

английский

cadran [kadʀɑ͂] СУЩ. м.

1. cadran (affichage):

cadran: dial

cadran d'un baromètre: face

cadran solaire: sundial

2. cadran Квебек разг. (réveil):

cadran: alarm (clock)

cadran solaire: sundial

английский

французский

sundial: cadran м. solaire

dial: cadran м.

dial: cadran м. téléphonique

alarm: cadran м. Квебек

face of clock: cadran м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cadran solaire: sundial

faire le tour du cadran: to sleep round the clock

cadran solaire: sundial

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ceci peut se faire dans n’importe quel ordre mais doit être fait sur tous les cadrans.

fr.wikipedia.org

On peut aussi les désigner en faisant appel à un seul paramètre, la direction ; c'est par exemple l'intérêt des cadrans à aiguille.

fr.wikipedia.org

Cette horloge menait à quatre cadrans (deux par croisillons), qui ont tous été détruits.

fr.wikipedia.org

Le dividende 147 est inscrit à l'extrême gauche du totalisateur grâce aux petites molettes présentes sous chaque cadran.

fr.wikipedia.org

Pour 1981, la planche de bord rectiligne à quatre cadrans est remplacée par un nouvel ensemble plus avenant comportant un évidement devant le passager.

fr.wikipedia.org