Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пописать
calm down

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. calmer [kalme] ГЛ. перех.

1. calmer (apaiser):

calmer personne, foule, animal
to calm [sb/sth] down
calmer marché, Bourse
to calm
calmer situation
to defuse
calmer discussion
to tone down
calmer agitation, révolte, colère
to subdue
calmer inquiétude, crainte
to allay
calmer dissensions
to quieten
calmer le jeu перенос.
to calm things down
calmer les esprits
to calm people down

2. calmer (atténuer):

calmer douleur, mal
to ease, to relieve
calmer fièvre
to bring down
calmer passions, ardeur, désir
to dampen
calmer impatience
to curb
calmer faim, soif
to take the edge off

II. se calmer ГЛ. возвр. гл.

1. se calmer (s'apaiser):

se calmer personne, foule, situation:
to calm down
se calmer éléments, tempête:
to die down
se calmer agitation, révolte, passions, colère:
to die down
se calmer débat, discussion:
to quieten down брит.
se calmer débat, discussion:
to quiet down америк.
se calmer inquiétude, crainte:
to subside
se calmer ardeur, désir:
to cool
calme-toi! (reste tranquille)
calm down!
calme-toi! (fais moins de bruit)
quieten down! брит.
calme-toi! (fais moins de bruit)
quiet down! америк.
les choses se calment
things are calming down
après l'annonce du ministre, les esprits se sont calmés
after the minister's announcement, tempers cooled

2. se calmer (s'atténuer):

se calmer douleur, mal:
to ease, to wear off
se calmer fièvre, faim, soif:
to die down
se calmer rire, bruit, tapage:
to subside
английский
английский
французский
французский
calm down
se calmer
calm down!
du calme!, calmez-vous!
calm down
calmer
soothe away
calmer
placate
apaiser, calmer
mollify
apaiser, calmer
cool down
se calmer
cool down
calmer
cool off (calm down) перенос. person:
se calmer
quieten child, crowd, animal
calmer
simmer down person:
se calmer
tranquillizer dart
fléchette ж. (pour calmer un animal)

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. calmer [kalme] ГЛ. перех.

1. calmer (apaiser):

calmer personne, esprits
to calm (down)
calmer discussion
to tone down

2. calmer (soulager):

calmer douleur
to soothe
calmer colère, nerfs
to calm
calmer fièvre
to bring down
calmer impatience
to curb
calmer la faim de qn
to take the edge off sb's hunger

II. calmer [kalme] ГЛ. возвр. гл.

se calmer
to calm down
se calmer discussion
to quiet down
se calmer tempête
to die down
se calmer crainte
to subside
английский
английский
французский
французский
soothe
calmer
calm down
se calmer
calm down
calmer
blow over
se calmer
quieten
calmer
mollify
calmer
simmer down
se calmer
pacify
calmer
quieten down
se calmer
quieten down
calmer
sober up
se calmer
sober up
calmer
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. calmer [kalme] ГЛ. перех.

1. calmer (apaiser):

calmer personne, esprits
to calm (down)
calmer discussion
to tone down

2. calmer (soulager):

calmer douleur
to soothe
calmer colère, nerfs
to calm
calmer fièvre
to bring down
calmer impatience
to curb
calmer la faim de qn
to take the edge off sb's hunger

II. calmer [kalme] ГЛ. возвр. гл.

calmer se calmer:

calmer
to calm down
calmer discussion
to quiet down
calmer tempête
to die down
calmer crainte
to subside
английский
английский
французский
французский
soothe
calmer
calm down
se calmer
calm down
calmer
simmer down
se calmer
blow over
se calmer
pacify
calmer
mollify
calmer
quiet down
se calmer
quiet down
calmer
calm
calmer
to calm oneself
se calmer
sober up
se calmer
sober up
calmer
Présent
jecalme
tucalmes
il/elle/oncalme
nouscalmons
vouscalmez
ils/ellescalment
Imparfait
jecalmais
tucalmais
il/elle/oncalmait
nouscalmions
vouscalmiez
ils/ellescalmaient
Passé simple
jecalmai
tucalmas
il/elle/oncalma
nouscalmâmes
vouscalmâtes
ils/ellescalmèrent
Futur simple
jecalmerai
tucalmeras
il/elle/oncalmera
nouscalmerons
vouscalmerez
ils/ellescalmeront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

calmer la faim de qn
to take the edge off sb's hunger
se calmer
to calm down
se calmer discussion
to quiet down
se calmer tempête
to die down
se calmer crainte
to subside

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le syndicat des commissaires décide de déposer une plainte à son encontre et il est contraint de rédiger une lettre afin de calmer l'affaire.
fr.wikipedia.org
Lorsque l'on tente de calmer, retenir, réveiller ou consoler le somnambule, celui-ci peut devenir encore plus agressif.
fr.wikipedia.org
La même année il fait promulguer une constitution plus libérale, élargissant les pouvoirs du parlement afin de calmer l'opposition.
fr.wikipedia.org
Ainsi, la lavande peut être utilisée comme calmant, antidépressif et sédatif.
fr.wikipedia.org
À 22 heures, le vent s’étant calmé, la situation s’améliore.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре