CHÉRI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. chéri (chérie) [ʃeʀi] ГЛ. прич. прош. вр.

chéri → chérir

II. chéri (chérie) [ʃeʀi] ПРИЛ.

chéri (chérie): beloved

l'enfant chéri de: the darling of

III. chéri (chérie) [ʃeʀi] СУЩ. м. (ж.)

1. chéri (en adresse):

chéri (chérie): darling

ma chérie: my darling

2. chéri (favori):

chéri (chérie): darling

le chéri de la famille: the darling of the family

le chéri de ces dames: a favourite with the ladies

le chéri à sa maman разг.: mummy's boy разг.

3. chéri (amoureux):

chéri (chérie) разг. детск.: boyfriend/girlfriend

chérir [ʃeʀiʀ] ГЛ. перех. лит.

chérir personne: to cherish

chérir principe, idée: to hold [sth] dear

chérir [ʃeʀiʀ] ГЛ. перех. лит.

chérir personne: to cherish

chérir principe, idée: to hold [sth] dear

английский

французский

pet project: enfant м. chéri перенос.

golden boy: enfant м. chéri

honeybunch: chéri/-e м./ж.

fair-haired boy (of public, media, teacher): chéri м.

blue-eyed boy (of public, media, teacher): chéri м.

dear heart: mon chéri/ma chérie м./ж.

lovey: mon chéri/ma chérie м./ж.

DS: mon fils м. chéri

в словаре PONS

французский

английский

I. chéri(e) [ʃeʀi] ПРИЛ.

chéri(e): beloved

II. chéri(e) [ʃeʀi] СУЩ. м.(ж.)

1. chéri (personne aimée):

chéri(e): darling

2. chéri уничиж. (favori):

le chéri/la chérie de qn: sb's darling

chérir [ʃeʀiʀ] ГЛ. перех. (aimer)

chérir: to cherish

английский

французский

dearie: chéri(e) м. (ж.)

dearie me: mon chéri

petal: chéri(e) м. (ж.)

to be beloved by sb: être chéri de qn

honey: chéri(e) м. (ж.)

darling: chéri(e) м. (ж.)

cherish: chérir

treasure: chérir

treasure memory, moment: chérir

baby: chéri(e) м. (ж.)

в словаре PONS

французский

английский

I. chéri(e) [ʃeʀi] ПРИЛ.

chéri(e): beloved

II. chéri(e) [ʃeʀi] СУЩ. м.(ж.)

1. chéri (personne aimée):

chéri(e): darling

2. chéri уничиж. (favori):

le chéri/la chérie de qn: sb's darling

chérir [ʃeʀiʀ] ГЛ. перех. (aimer)

chérir: to cherish

mon amour/chéri: my love

английский

французский

to be beloved by sb: être chéri de qn

honey: chéri(e) м. (ж.)

cherish: chérir

treasure: chérir

treasure memory, moment: chérir

baby: chéri(e) м. (ж.)

darling: chéri(e) м. (ж.)

my dear: mon chéri/ma chérie

my dearest ирон., шутл.: mon chéri/ma chérie

Présent
je	chéris
tu	chéris
il/elle/on	chérit
nous	chérissons
vous	chérissez
ils/elles	chérissent

Imparfait
je	chérissais
tu	chérissais
il/elle/on	chérissait
nous	chérissions
vous	chérissiez
ils/elles	chérissaient

Passé simple
je	chéris
tu	chéris
il/elle/on	chérit
nous	chérîmes
vous	chérîtes
ils/elles	chérirent

Futur simple
je	chérirai
tu	chériras
il/elle/on	chérira
nous	chérirons
vous	chérirez
ils/elles	chériront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mon amour/chéri: my love

le chéri/la chérie de qn: sb's darling

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il accomplit de nombreux exploits chevaleresques et le roi le chérit.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ils trouvent un grand plaisir dans l'union d'amour, et chérissent les jours partagés à élever les enfants comme les plus beaux de leur vie.

fr.wikipedia.org

Félicité s'occupe de ses tâches avec efficacité et parcimonie, et se prend d'affection pour les petits, qu'elle chérit de tout son cœur.

fr.wikipedia.org

À ces pertes se joignit celle d'une compagne qu'il chérissait mais sa sérénité n'en fut point altérée.

fr.wikipedia.org

Le but est de chérir l'autre plus que soi-même, de se donner intégralement à l'autre.

fr.wikipedia.org