chômer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы chômer в словаре французский»английский

I.chômer [ʃome] ГЛ. перех.

chômer

not to work on

II.chômer [ʃome] ГЛ. неперех.

1. chômer (être improductif):

chômer personne, machine, capital, imagination:

to be idle

nous ne chômons pas en ce moment!

we're not short of work at the moment!

laisser chômer les terres С.-Х.

to leave the land fallow

2. chômer (être sans travail):

chômer employé:

to be out of work

chômer usine, machines:

to stand idle

chômer industrie:

to be at a standstill

chômer в словаре PONS

Переводы chômer в словаре французский»английский

chômer [ʃome] ГЛ. неперех.

1. chômer (être sans travail):

chômer

to be unemployed

2. chômer (ne pas travailler):

chômer

to be idle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ils ne sont pas obligatoirement chômés, mais c'est le cas pour la majorité de la population active.

fr.wikipedia.org

Le contrat de travail peut déroger à l'obligation de chômer les jours fériés (dimanche y compris).

fr.wikipedia.org

Malgré son désir d’union nationale, le roi écoute souvent les conseils des ultraroyalistes : l’ordonnance du 7 juin rétablit le dimanche comme fête chômée.

fr.wikipedia.org

Les jours de fêtes chômées ne sont pas éligibles.

fr.wikipedia.org

La journée du 19 juin célébrée comme « journée nationale » chômée et payée a fini par disparaître, en 2005, du calendrier des fêtes nationales.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas que faute de fil, les métiers cessent de battre, ni que les filatures risquent de chômer, après avoir fabriqué trop vite.

fr.wikipedia.org

Qu'il faut chômer (9); on nous ruine en fêtes.

fr.wikipedia.org

Ces jours bénéficient d'un statut mi-férié, n'étant pas complètement chômés comme les jours de « convocation sainte » mais devant conserver un esprit solennel.

fr.wikipedia.org

Ces jours de fêtes ne sont pas chômés au niveau national, mais seulement localement.

fr.wikipedia.org

Quand un jour férié tombe un dimanche, le lendemain est chômé.

fr.wikipedia.org