charrie в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы charrie в словаре французский»английский

I.charrier [ʃaʀje] ГЛ. перех.

1. charrier (avec un chariot, une brouette):

charrier

to cart

2. charrier (tirer avec effort):

charrier troncs d'arbre, blocs de pierre

to haul

3. charrier (entraîner):

charrier cours d'eau, coulée de lave:

to carry [sth] along

4. charrier (se moquer de):

charrier разг.

to tease [sb] unmercifully

II.charrier [ʃaʀje] ГЛ. неперех. разг.

charrier

to go too far

elle charrie (elle exagère)

she's going too far

elle charrie (elle se moque)

she must be kidding разг.

faut pas charrier

that's really pushing it! разг.

Переводы charrie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

kid

charrier разг.

to kid sb about sth

charrier qn à propos de qc разг.

I kid you not

je ne charrie pas разг.

jive

charrier разг.

cart hay, turnips

charrier

charrie в словаре PONS

Переводы charrie в словаре французский»английский

I.charrier [ʃaʀje] ГЛ. перех.

1. charrier (transporter):

charrier qc

to cart (along) sth

charrier qc rivière

to carry (along) sth

2. charrier разг.:

charrier

to kid on брит.

charrier

to put on америк.

II.charrier [ʃaʀje] ГЛ. неперех. разг.

charrier

to go too far

(il ne) faut pas charrier! разг.

that's going too far!

Переводы charrie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cart

charrier

charrie Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

charrier qc

to cart (along) sth

charrier qc rivière

to carry (along) sth

(il ne) faut pas charrier! разг.

that's going too far!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À une époque plus froide qu'aujourd'hui, il arrivait assez fréquemment que la Seine charrie des glaçons, voire soit prise par les glaces.

fr.wikipedia.org

La définition du « détruire » charrie donc une entente précise de la vérité et de l’histoire.

fr.wikipedia.org

L'étymon celto-ligure serait carrawam, soit l'eau -a(q)uam- qui porte ou charrie (carro).

fr.wikipedia.org

Le mascaret charrie davantage de sédiment vers l'amont de l'estuaire, qui s'envase, que le reflux n'en retire.

fr.wikipedia.org

Soudain, elle est surprise par un chalutier, dont le filet charrie une grande quantité d’ordures, et se retrouve coincée dans un pot de verre.

fr.wikipedia.org

Au total, elle charrie très approximativement 3 000 m de graviers par an.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la présence du desman sur une rivière démontre la haute qualité des eaux qu’elle charrie.

fr.wikipedia.org

Sa turbidité est de 3 800 g m ; elle charrie annuellement 12,2 millions de tonnes d'alluvions.

fr.wikipedia.org