KIDDING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. kid [брит. kɪd, америк. kɪd] СУЩ.

1. kid разг.:

kid (child): enfant м. и ж.

kid (child): gosse разг. м. и ж.

kid (youth, teenager): gamin/-e разг.

м./ж. their kids are grown up: leurs gosses sont grands разг.

2. kid (young goat):

kid: chevreau/-ette м./ж.

3. kid (of antelope):

kid (male): faon м.

kid (female): biche ж.

4. kid (goatskin):

kid: chevreau м.

kid определит. bag, shoe: en chevreau

II. kid <Part prés kidding; прош. вр., part passé kidded> [брит. kɪd, америк. kɪd] ГЛ. перех. разг.

1. kid (tease):

kid: charrier разг.

to kid sb about sth: charrier qn à propos de qc разг.

I kid you not: je ne charrie pas разг.

2. kid (fool, deceive):

kid: faire marcher разг.

person to kid sb into believing that …: faire croire à qn que …

you can't kid me: je ne marche pas разг.

III. kid <Part prés kidding; прош. вр., part passé kidded> [брит. kɪd, америк. kɪd] ГЛ. неперех. (tease)

kid разг.: rigoler разг.

you're kidding!: tu rigoles!

you've got to be kidding!: tu veux rire!

no kidding!: sans blague! разг.

IV. to kid oneself ГЛ. возвр. гл.

to kid oneself возвр. гл. разг.:

to kid oneself: se faire des illusions

V. kid [брит. kɪd, америк. kɪd]

it's kid's stuff разг.: c'est un jeu d'enfant

kid glove СУЩ.

kid glove: gant м. en chevreau

to treat sb with kid gloves: prendre des gants avec qn

kid sister СУЩ. разг.

kid sister: sœurette ж. разг.

kid brother СУЩ. разг.

kid brother: frérot м. разг.

whizz-kid [брит. ˈwɪzkɪd] СУЩ. разг.

whizz-kid: jeune prodige м.

latchkey child, latchkey kid СУЩ. разг. брит. уничиж.

latchkey child: enfant м. и ж. laissé/-e à lui-/elle-même

французский

английский

il dit ça pour blaguer: he's kidding разг.

arrête de blaguer: stop kidding around разг.

chevreau: kid

chevreau: kid

gants de ou en chevreau: kid gloves

minot: kid

moutard жарг.: kid разг.

в словаре PONS

английский

французский

I. kid [kɪd] СУЩ.

1. kid (child):

kid: gosse м. и ж.

2. kid америк., австрал. (young person):

kid: gamin(e) м. (ж.)

kid sister америк.: petite sœur

kid brother америк.: petit frère

3. kid (young goat):

kid: chevreau м.

kid: chevrette ж.

4. kid (goatskin):

kid: chevreau

Выражения:

to treat sb with kid gloves: prendre des gants avec qn

II. kid <-dd-> [kɪd] ГЛ. неперех.

kid: raconter des blagues

no kidding: sans rire

III. kid [kɪd] ГЛ. перех.

kid: faire marcher

to kid oneself: se faire des illusions

whiz(z) kid СУЩ.

whiz(z) kid: jeune prodige м. и ж.

французский

английский

blaguer: to be kidding

sans blague!: you're kidding!

chevreau: kid

môme: kid

fiston: kid

marmot: kid

rejeton: kid

moucheron: kid

в словаре PONS

английский

французский

I. kid [kɪd] СУЩ.

1. kid (child):

kid: gosse м. и ж.

2. kid (young person):

kid: gamin(e) м. (ж.)

kid sister: petite sœur ж.

kid brother: petit frère м.

3. kid (young goat):

kid: chevreau м.

kid: chevrette ж.

4. kid (goatskin):

kid: chevreau м.

Выражения:

to treat sb with kid gloves: prendre des gants avec qn

II. kid <-dd-> [kɪd] ГЛ. неперех.

kid: raconter des blagues

no kidding: sans rire

III. kid [kɪd] ГЛ. перех.

kid: faire marcher

to kid oneself: se faire des illusions

whiz kid СУЩ.

whiz kid: jeune prodige м. и ж.

французский

английский

blaguer: to be kidding

sans blague!: you're kidding!

chevreau: kid

fiston: kid

rejeton: kid

cabri: kid

marmot: kid

môme: kid

Present
I	kid
you	kid
he/she/it	kids
we	kid
you	kid
they	kid

Past
I	kidded
you	kidded
he/she/it	kidded
we	kidded
you	kidded
they	kidded

Present Perfect
I	have	kidded
you	have	kidded
he/she/it	has	kidded
we	have	kidded
you	have	kidded
they	have	kidded

Past Perfect
I	had	kidded
you	had	kidded
he/she/it	had	kidded
we	had	kidded
you	had	kidded
they	had	kidded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью