CHARRIER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. charrier [ʃaʀje] ГЛ. перех.

1. charrier (avec un chariot, une brouette):

charrier

to cart

2. charrier (tirer avec effort):

charrier troncs d'arbre, blocs de pierre

to haul

3. charrier (entraîner):

charrier cours d'eau, coulée de lave:

to carry [sth] along

4. charrier (se moquer de):

charrier разг.

to tease [sb] unmercifully

II. charrier [ʃaʀje] ГЛ. неперех. разг.

charrier

to go too far

elle charrie (elle exagère)

she's going too far

elle charrie (elle se moque)

she must be kidding разг.

faut pas charrier

that's really pushing it! разг.

английский

французский

jive

charrier разг.

cart hay, turnips

charrier

kid

charrier разг.

to kid sb about sth

charrier qn à propos de qc разг.

французский

английский

I. charrier [ʃaʀje] ГЛ. перех.

1. charrier (transporter):

charrier qc

to cart (along) sth

charrier qc rivière

to carry (along) sth

2. charrier разг.:

charrier

to kid on брит.

charrier

to put on америк.

II. charrier [ʃaʀje] ГЛ. неперех. разг.

charrier

to go too far

(il ne) faut pas charrier! разг.

that's going too far!

английский

французский

cart

charrier

французский

английский

I. charrier [ʃaʀje] ГЛ. перех.

1. charrier (transporter):

charrier qc

to cart sth (along)

charrier qc rivière

to carry sth (along)

2. charrier разг.:

charrier

to put on

II. charrier [ʃaʀje] ГЛ. неперех. разг.

charrier

to go too far

(il ne) faut pas charrier! разг.

that's going too far!

английский

французский

cart

charrier

Présent

je	charrie
tu	charries
il/elle/on	charrie
nous	charrions
vous	charriez
ils/elles	charrient

Imparfait

je	charriais
tu	charriais
il/elle/on	charriait
nous	charriions
vous	charriiez
ils/elles	charriaient

Passé simple

je	charriai
tu	charrias
il/elle/on	charria
nous	charriâmes
vous	charriâtes
ils/elles	charrièrent

Futur simple

je	charrierai
tu	charrieras
il/elle/on	charriera
nous	charrierons
vous	charrierez
ils/elles	charrieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces multiples influences charrient, surtout, d’une identité variée.

fr.wikipedia.org

Sa turbidité est de 3 800 g m ; elle charrie annuellement 12,2 millions de tonnes d'alluvions.

fr.wikipedia.org

Ils coulent en filet en été, lorsqu'ils ne sont pas secs et charrient les eaux pluviales les autres saisons.

fr.wikipedia.org

Le manque de sources provient notamment de l'action du torrent qui a dû ensevelir ou charrier celles-ci.

fr.wikipedia.org

Pendant assez longtemps ils aimaient me charrier sur mes idées radicales.

fr.wikipedia.org