CHATOUILLEUX - Перевод французский на английский

французский

английский

chatouill|eux (chatouilleuse) [ʃatujø, øz] ПРИЛ.

1. chatouilleux (sensible aux chatouilles):

chatouilleux (chatouilleuse)

ticklish

être chatouilleux des pieds

to have ticklish feet

2. chatouilleux (susceptible):

chatouilleux (chatouilleuse) personne

touchy (sur about)

il est très chatouilleux sur l'honneur

he's very touchy about points of honour брит.

avoir l'épiderme chatouilleux перенос.

to be touchy

английский

французский

ticklish

chatouilleux/-euse

to have ticklish feet

être chatouilleux des pieds

французский

английский

chatouilleux (-euse) [ʃatujø, -jøz] ПРИЛ.

1. chatouilleux (sensible aux chatouilles):

chatouilleux (-euse)

ticklish

2. chatouilleux (susceptible):

chatouilleux (-euse)

touchy

avoir l'épiderme sensible [ou chatouilleux] разг.

to be thin-skinned

английский

французский

ticklish

chatouilleux(-euse)

французский

английский

chatouilleux (-euse) [ʃatujø, -jøz] ПРИЛ.

1. chatouilleux (sensible aux chatouilles):

chatouilleux (-euse)

ticklish

2. chatouilleux (susceptible):

chatouilleux (-euse)

touchy

avoir l'épiderme sensible [ou chatouilleux] разг.

to be thin-skinned

английский

французский

ticklish

chatouilleux(-euse)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Leur peau très fine peut rendre ces chevaux chatouilleux lors du pansage.

fr.wikipedia.org

D'humeur assez querelleuse, il ne tolérait pas le moindre manque d'égard - vrai ou supposé - et se montrait exagérément chatouilleux sur ce point.

fr.wikipedia.org

Les clauses d’exclusivité sur lesquelles les maisons de l’époque étaient assez chatouilleuses n’avaient donc pas lieu d’être.

fr.wikipedia.org

Bien que les touches de couleurs chatouilleuses et ludiques continuent de peupler sa palette luministique, sa peinture devient plus pâteuse, voire tachée d'un couteau plat.

fr.wikipedia.org

On est plus chatouilleux sur les questions de morale.

fr.wikipedia.org