ciller в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ciller в словаре французский»английский

ciller [sije] ГЛ. неперех.

ciller (des yeux)

to blink

sans ciller букв.

unblinkingly

sans ciller перенос.

without batting an eyelid

Переводы ciller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to stare at sb unblinkingly

fixer qn sans ciller

without a blink перенос.

sans ciller

without blinking

sans ciller also перенос.

to stare unblinking at sb

fixer qn sans ciller

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La reine subit sans ciller cette humiliation et devant la suite royale ouvrit son manteau laissant apparaître un magnifique bouquet de roses.

fr.wikipedia.org

Des audio tests permettant de déceler les problèmes d’auditions : la destruction des cellules cillées (espèce de poils non renouvelables) dans l'oreille interne sont déterminantes dans la déficience auditive.

fr.wikipedia.org

Les deux assassins exécutèrent leurs ordres sans ciller.

fr.wikipedia.org

Durant ceux-ci, il regarde fixement le policier sans jamais ciller, ce qui peut créer un malaise chez celui qui l'interroge.

fr.wikipedia.org

Il accepte sans ciller ces ordres des médecins.

fr.wikipedia.org

Dans l'oreille, un délicat assemblage de membranes, de petits os et de cellules cillées transforme cette même puissance en influx nerveux, à la base de la perception sonore.

fr.wikipedia.org

Ils semblent en effet préférer les régimes autoritaires, considérant sans ciller que ces régimes favorisent la stabilité politique et sont mieux à même de gérer l’économie.

fr.wikipedia.org

Mais il décide de faire confiance à son poulain et ne cillera pas davantage sur le choix de l'actrice principale.

fr.wikipedia.org

Le plus dur pour l'actrice était de garder un regard vitreux, de rester sans ciller.

fr.wikipedia.org

Le plus dur pour l'actrice est de garder un regard vitreux, de rester sans ciller.

fr.wikipedia.org