CILLER - Перевод французский на английский

французский

английский

ciller [sije] ГЛ. неперех.

ciller (des yeux)

to blink

sans ciller букв.

unblinkingly

sans ciller перенос.

without batting an eyelid

английский

французский

to stare at sb unblinkingly

fixer qn sans ciller

without a blink перенос.

sans ciller

without blinking

sans ciller also перенос.

to stare unblinking at sb

fixer qn sans ciller

Présent

je	cille
tu	cilles
il/elle/on	cille
nous	cillons
vous	cillez
ils/elles	cillent

Imparfait

je	cillais
tu	cillais
il/elle/on	cillait
nous	cillions
vous	cilliez
ils/elles	cillaient

Passé simple

je	cillai
tu	cillas
il/elle/on	cilla
nous	cillâmes
vous	cillâtes
ils/elles	cillèrent

Futur simple

je	cillerai
tu	cilleras
il/elle/on	cillera
nous	cillerons
vous	cillerez
ils/elles	cilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce qui leur permettra de dire que l'hyperacousie est un problème psychologique (anxiété, inquiétude, peur, etc) et non organique (lésion des cellules cillées, tympan, nerf auditif, cortex, etc).

fr.wikipedia.org

Durant ceux-ci, il regarde fixement le policier sans jamais ciller, ce qui peut créer un malaise chez celui qui l'interroge.

fr.wikipedia.org

Mais il décide de faire confiance à son poulain et ne cillera pas davantage sur le choix de l'actrice principale.

fr.wikipedia.org

Des audio tests permettant de déceler les problèmes d’auditions : la destruction des cellules cillées (espèce de poils non renouvelables) dans l'oreille interne sont déterminantes dans la déficience auditive.

fr.wikipedia.org

Dans l'oreille, un délicat assemblage de membranes, de petits os et de cellules cillées transforme cette même puissance en influx nerveux, à la base de la perception sonore.

fr.wikipedia.org