Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Guter
rooster-to-donkey

Oxford-Hachette French Dictionary

coq-à-l'âne <мн. coqs-à-l'âne> [kɔkalɑn] СУЩ. м.

coq-à-l'âne
abrupt change of subject
faire un coq-à-l'âne
to change the subject abruptly

coq [kɔk] СУЩ. м.

1. coq:

coq (de poulailler)
cockerel
coq (de poulailler)
rooster америк.
coq (oiseau mâle)
cock
au chant du coq
at cockcrow
rouge comme un coq personne:
bright red in the face
mollets ou jambes de coq
skinny legs
le coq gaulois
the French cockerel (symbol of the French fighting spirit)

2. coq КУЛИН.:

coq
cockerel

3. coq АРХИТ. (de clocher):

coq
weathercock

4. coq (jeune séducteur):

le coq du village
the local Casanova

5. coq МОР.:

coq
(ship's) cook
coq de bruyère
grouse
coq de combat
fighting cock
coq faisan
cock pheasant
coq nain
bantam cock
coq au vin
coq au vin

Выражения:

être comme un coq en pâte
to be in clover
sauter du coq à l'âne
to hop from one subject to another
sauter du coq à l'âne
to hop from one subject to another

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский
passer [ou sauter] du coq à l'âne
to jump from one subject to another
английский
английский
французский
французский
to skip from one subject to another
passer du coq à l'âne
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский
passer [ou sauter] du coq à l'âne
to jump from one subject to another
английский
английский
французский
французский
to skip from one subject to another
passer du coq à l'âne

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

passer [ou sauter] du coq à l'âne
to jump from one subject to another

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aujourd'hui encore on se raconte les effroyables coq-à-l'âne et quiproquos qu'il commettait ainsi.
fr.wikipedia.org
Le délire verbal, le coq-à-l'âne, la gymnastique des mots, est probablement le genre exigeant le plus de maîtrise, le plus de rigueur, en un mot : le plus de style.
fr.wikipedia.org
Il a gardé d'une formation quelque peu surréaliste le goût des coq-à-l'âne poétiques et des rapprochements imprévus.
fr.wikipedia.org
La frottola était alors un divertissement de cour et sur le plan littéraire une composition poétique fondée sur le coq-à-l'âne.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "coq-à-l'âne" в других языках

французский
немецкий
французский
китайский