débaucher в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы débaucher в словаре французский»английский

débaucher [deboʃe] ГЛ. перех.

1. débaucher (licencier):

débaucher employé

to lay off

2. débaucher (inciter à la grève):

débaucher

to incite [sb] to strike

3. débaucher (dépraver):

débaucher personne

to corrupt

4. débaucher (distraire):

débaucher разг.

to tempt [sb] away (pour faire to do)

je voulais réviser mais il m'a débauchée!

I wanted to revise but he tempted me away!

Переводы débaucher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

poach staff, players

débaucher (from de)

débaucher в словаре PONS

Переводы débaucher в словаре французский»английский

I.débaucher [deboʃe] ГЛ. перех.

1. débaucher (détourner d'un travail):

débaucher

to lure away

2. débaucher (licencier):

débaucher

to lay off

II.débaucher [deboʃe] ГЛ. возвр. гл.

se débaucher

to take to a life of debauchery

Переводы débaucher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

headhunt

débaucher

poach

débaucher

débaucher Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se débaucher

to take to a life of debauchery

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Entre les deux périodiques existe un accord tacite de « non-agression » qui fait qu'une maison d'édition ne peut débaucher un auteur du concurrent.

fr.wikipedia.org

On a beaucoup critiqué alors cette décision des autorités qui débauchait deux cents personnes.

fr.wikipedia.org

Domitius, d'un naturel violent et débauché, disait lui-même que de sa femme et lui il ne pouvait naître qu'un monstre.

fr.wikipedia.org

Certains employés débauchés lors du rachat de l’entreprise fondent ionos.

fr.wikipedia.org

Cet endroit avait mauvaise réputation à cause des nombreux vagabonds et débauchés qu'on pouvait y croiser.

fr.wikipedia.org

Le gardien, inquiet des desseins de ces visiteurs, va demander à ce qu'un puissant aventurier soit débauché afin d'enquêter.

fr.wikipedia.org

Les personnages favoris sont la femme rusée, le mari jaloux, le prêtre ivrogne et débauché, le paysan grotesque et borné.

fr.wikipedia.org

Un producteur de films pornographiques demande à l'une de ses collaboratrices de débaucher une jeune fille afin de lui faire tourner un film subrepticement.

fr.wikipedia.org

À Rodez, deux bataillons du 122 régiment d’infanterie préméditent une sortie collective de la caserne pour aller débaucher une autre garnison.

fr.wikipedia.org

En effet, toutes les occasions sont bonnes pour se débaucher.

fr.wikipedia.org