débrancher в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы débrancher в словаре французский»английский

débrancher [debʀɑ̃ʃe] ГЛ. перех.

1. débrancher (supprimer le branchement de):

débrancher appareil

to disconnect, to unplug

débrancher système d'alarme

to disconnect, to switch off

débrancher prise

to disconnect, to pull out

2. débrancher Ж.-Д.:

débrancher wagons

to split up

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

débrancher tous les tuyaux

to disconnect all the tubes

Переводы débrancher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unplug appliance

débrancher

disconnect pipe, flex, appliance

débrancher

to pull out the plug

débrancher la prise

to pull the plug on sb разг. МЕД.

débrancher le système de survie de qn

come out electrical plug:

se débrancher

débrancher в словаре PONS

Переводы débrancher в словаре французский»английский

débrancher [debʀɑ̃ʃe] ГЛ. перех.

débrancher

to unplug

Переводы débrancher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unplug

débrancher

disconnect

débrancher

to pull the plug on sth

débrancher qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Débrancher une bobine parcourue par un courant, c’est un peu arrêter une voiture en l’envoyant contre un mur.

fr.wikipedia.org

Avant de brancher ou de débrancher un microphone, ou d'en changer l'affectation sur un panneau de brassage, couper l'alimentation fantôme celle-ci sur préampli.

fr.wikipedia.org

Katherine est effondrée, elle refuse de le laisser mourir mais les médecins finissent par le débrancher quand même.

fr.wikipedia.org

Mais ses bugs vont leur faire croire que le jeu est fichu et il sera débranché.

fr.wikipedia.org

Elle meurt le 31 mars 2005, après que le cathéter qui la nourrissait a finalement été débranché.

fr.wikipedia.org

Il lui explique que tout le monde est parti car le gérant de la salle d'arcade débranchera le jeu le lendemain matin.

fr.wikipedia.org

Après la deuxième alerte, le directeur de la sécurité, irrité, décide de débrancher l'alarme.

fr.wikipedia.org

Il débrancha la matraque électrique et commença à me titiller ici et là avec son nouveau joujou.

fr.wikipedia.org

Au bout de trois jours, le 19 mars 1990, les médecins décidèrent de le débrancher.

fr.wikipedia.org

En octobre 2009, les travaux ne sont toujours pas achevés, l'alimentation électrique du chantier ayant été débranchée.

fr.wikipedia.org