DÉBRIDER - Перевод французский на английский

французский

английский

débrider [debʀide] ГЛ. перех.

1. débrider (ôter la bride):

débrider cheval

to unbridle

2. débrider (donner libre cours à):

débrider imagination

to unleash

3. débrider (faire tourner plus vite):

débrider

to race

débrider

to rev up разг.

4. débrider МЕД. (inciser):

débrider un abcès

to lance an abscess

débrider une plaie

to remove the unhealthy tissue from a wound

5. débrider (ôter la ficelle):

débrider volaille

to untruss

английский

французский

unbridle

débrider

to run amok imagination:

se débrider

to run riot перенос. emotion, imagination:

se débrider

to let one's imagination run wild

laisser son imagination se débrider

Présent

je	débride
tu	débrides
il/elle/on	débride
nous	débridons
vous	débridez
ils/elles	débrident

Imparfait

je	débridais
tu	débridais
il/elle/on	débridait
nous	débridions
vous	débridiez
ils/elles	débridaient

Passé simple

je	débridai
tu	débridas
il/elle/on	débrida
nous	débridâmes
vous	débridâtes
ils/elles	débridèrent

Futur simple

je	débriderai
tu	débrideras
il/elle/on	débridera
nous	débriderons
vous	débriderez
ils/elles	débrideront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils sont parfois utilisés par des laboratoires de recherche, une fois débridés, notamment en intelligence artificielle, pour construire des robots peu chers et facilement modifiables.

fr.wikipedia.org

Les figures, simplifiées, n’en vinrent bientôt plus qu’à aligner des suites d’avant-deux et de traversés durant lesquels danseurs et danseuses improvisaient des pas débridés.

fr.wikipedia.org

Ce qui donne souvent lieu à des matchs débridés et à tension palpable.

fr.wikipedia.org

Et la première fois qu'on arrive à se débrider, que pour ainsi dire l'histoire m'est racontée, les choses intéressantes commencent.

fr.wikipedia.org

Ce cheval est confié aux ouvriers du chantier, avec pour consigne de ne jamais le débrider.

fr.wikipedia.org