DÉCHIFFRER - Перевод французский на английский

французский

английский

déchiffrer [deʃifʀe] ГЛ. перех.

1. déchiffrer (lire):

déchiffrer texte, écriture

to decipher

déchiffrer texte codé

to decode, to decipher

2. déchiffrer (interpréter):

déchiffrer

to fathom out

3. déchiffrer МУЗ.:

déchiffrer partition

to sight-read

déchiffrer un rébus

to solve a rebus

английский

французский

decipher

déchiffrer

sight-read

déchiffrer

decode handwriting, text

déchiffrer

decrypt

décoder, déchiffrer

unscramble code, words

déchiffrer

to break or crack the code

déchiffrer le code

to crack a code

déchiffrer un code

break cipher, code

déchiffrer

французский

английский

I. déchiffrer [deʃifʀe] ГЛ. перех.

1. déchiffrer (décrypter):

déchiffrer message, code, hiéroglyphes

to decipher

2. déchiffrer МУЗ.:

déchiffrer un morceau

to sight-read a piece

3. déchiffrer (déceler):

déchiffrer intentions

to work out

déchiffrer sentiments

to make out

II. déchiffrer [deʃifʀe] ГЛ. неперех. МУЗ.

déchiffrer

to sight-read

английский

французский

decipher

déchiffrer

decode

déchiffrer

to decipher a code

déchiffrer un code

make out writing

déchiffrer

crack a code

déchiffrer

break code

déchiffrer

французский

английский

I. déchiffrer [deʃifʀe] ГЛ. перех.

1. déchiffrer (décrypter):

déchiffrer message, code, hiéroglyphes

to decipher

2. déchiffrer МУЗ.:

déchiffrer un morceau

to sight-read a piece

3. déchiffrer (déceler):

déchiffrer intentions

to work out

déchiffrer sentiments

to make out

II. déchiffrer [deʃifʀe] ГЛ. неперех. МУЗ.

déchiffrer

to sight-read

английский

французский

decode

déchiffrer

decipher

déchiffrer

to decipher a code

déchiffrer un code

make out writing

déchiffrer

crack a code

déchiffrer

break code

déchiffrer

Présent

je	déchiffre
tu	déchiffres
il/elle/on	déchiffre
nous	déchiffrons
vous	déchiffrez
ils/elles	déchiffrent

Imparfait

je	déchiffrais
tu	déchiffrais
il/elle/on	déchiffrait
nous	déchiffrions
vous	déchiffriez
ils/elles	déchiffraient

Passé simple

je	déchiffrai
tu	déchiffras
il/elle/on	déchiffra
nous	déchiffrâmes
vous	déchiffrâtes
ils/elles	déchiffrèrent

Futur simple

je	déchiffrerai
tu	déchiffreras
il/elle/on	déchiffrera
nous	déchiffrerons
vous	déchiffrerez
ils/elles	déchiffreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses œuvres se présentent sous la forme de canulars, de rébus ou de caricatures, dans la veine de l'esprit dada et potache des imagiers d'avant-guerre.

fr.wikipedia.org

Chaque chambre y présente un rébus peint qui, après déchiffrement, forme un poème de quatre vers.

fr.wikipedia.org

Il fait preuve d'humour en dissimulant sa signature dans la toile ou en insérant des rébus dans ses peintures.

fr.wikipedia.org

Nos deux énigmes étant des rébus, nous n’avons aucun besoin de traduire,sauf pour les termes que nous ne comprenons pas dans le rébus.

fr.wikipedia.org

Certains y incluent également des rébus utilisant des emoji.

fr.wikipedia.org