déchiffrer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы déchiffrer в словаре французский»английский

déchiffrer [deʃifʀe] ГЛ. перех.

1. déchiffrer (lire):

déchiffrer texte, écriture

to decipher

déchiffrer texte codé

to decode, to decipher

2. déchiffrer (interpréter):

déchiffrer

to fathom out

3. déchiffrer МУЗ.:

déchiffrer partition

to sight-read

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

déchiffrer un rébus

to solve a rebus

Переводы déchiffrer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

decipher

déchiffrer

sight-read

déchiffrer

decode handwriting, text

déchiffrer

decrypt

décoder, déchiffrer

unscramble code, words

déchiffrer

to break or crack the code

déchiffrer le code

to crack a code

déchiffrer un code

break cipher, code

déchiffrer

déchiffrer в словаре PONS

Переводы déchiffrer в словаре французский»английский

I.déchiffrer [deʃifʀe] ГЛ. перех.

1. déchiffrer (décrypter):

déchiffrer message, code, hiéroglyphes

to decipher

2. déchiffrer МУЗ.:

déchiffrer un morceau

to sight-read a piece

3. déchiffrer (déceler):

déchiffrer intentions

to work out

déchiffrer sentiments

to make out

II.déchiffrer [deʃifʀe] ГЛ. неперех. МУЗ.

déchiffrer

to sight-read

Переводы déchiffrer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

decipher

déchiffrer

decode

déchiffrer

to decipher a code

déchiffrer un code

make out writing

déchiffrer

crack a code

déchiffrer

break code

déchiffrer

déchiffrer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

déchiffrer un morceau

to sight-read a piece

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette clé secrète peut ensuite être utilisée dans un algorithme de chiffrement symétrique, afin de chiffrer et déchiffrer des données confidentielles.

fr.wikipedia.org

Plusieurs cryptosystèmes considérés comme sûrs du point de vue sémantique ne le sont plus dans le cas d’un attaquant pouvant déchiffrer certains messages.

fr.wikipedia.org

Le joueur ne reçoit pas de conseils explicites sur la façon de jouer et doit déchiffrer les objectifs du jeu par tâtonnements.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas possible d'en déchiffrer les caractères gothiques.

fr.wikipedia.org

Sous prétexte de déchiffrer une énigme particulièrement retorse, nos deux héros vont d'abord apprendre l'un des secrets les plus gardés de tous les temps.

fr.wikipedia.org

Après cela il se trouvera, j’espère, des gens qui trouveront leur profit à déchiffrer tout ce gâchis.

fr.wikipedia.org

Un titre (inscriptio, títulus, motto, lemma) assez bref, souvent difficile à déchiffrer, presque toujours en latin, qui constitue l'« âme » de l’emblème.

fr.wikipedia.org

Parfois, l'information est codée, il faut alors la déchiffrer.

fr.wikipedia.org

Des inscriptions ont pu être relevées, mais au sens pas toujours déchiffré.

fr.wikipedia.org

L'inscription gravée sur la statue est la seule qui a pu être déchiffrée.

fr.wikipedia.org