DÉCOLLAGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

décollage [dekɔlaʒ] СУЩ. м.

1. décollage:

décollage (d'avion)

take-off

décollage (de fusée)

lift-off

au moment du décollage (d'avion)

at take-off

au moment du décollage (de fusée)

at lift-off

décollage vertical

vertical take-off

2. décollage (démarrage):

décollage

take-off

décollage économique/en flèche

economic/rapid take-off

le décollage du projet a été lent

the project was slow to take off

3. décollage (d'affiche, étiquette):

décollage

peeling off

vertical (verticale) axe, plan, mouvement, position, décollage

vertical

английский

французский

take-off

décollage м.

jump jet

avion м. à décollage vertical

airstrip

piste ж. (d'atterrissage or de décollage)

preflight

précédant le décollage

he suffers from preflight nerves

il est très angoissé avant le décollage

VTOL

aéronef м. à décollage vertical

STOL

avion м. à décollage et atterrissage courts, ADAC

Harrier or Harrier jump jet ВОЕН.

Harrier м. (avion de chasse à décollage vertical)

‘stand by for take-off!’ АВИА.

‘prêt pour le décollage!’

в словаре PONS

французский

английский

décollage [dekɔlaʒ] СУЩ. м.

1. décollage (envol) a. ЭКОН.:

décollage

take-off

décollage économique

economic lift-off

2. décollage (décollement):

décollage d'un papier peint, timbre-poste

removal

piste d'atterrissage/de décollage

landing/take-off runway

английский

французский

lift-off

décollage м.

take-off

décollage м.

vertical take-off

décollage м. vertical

vertical take-off take-off aircraft

avion м. à décollage vertical

в словаре PONS

французский

английский

décollage [dekɔlaʒ] СУЩ. м.

1. décollage (envol) a. ЭКОН.:

décollage

takeoff

décollage économique

economic takeoff

2. décollage (décollement):

décollage d'un papier peint, timbre-poste

removal

piste d'atterrissage/de décollage

landing/takeoff runway

английский

французский

takeoff

décollage м.

liftoff

décollage м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À la suite de cet incident, le public envahit la piste.

fr.wikipedia.org

Holmes essaie de suivre une piste à partir d'une broche volée à la femme de l'ambassadeur, mais la recherche est infructueuse.

fr.wikipedia.org

La piste n'est pas divisée en couloirs, la personne commençant à l'intérieur a donc un léger avantage sur ses concurrents.

fr.wikipedia.org

Il a commencé à fonctionner en 1957 avec une première piste qui a relié l’embarcadère au jardin zoologique.

fr.wikipedia.org

Mais alors qu'il doit atterrir dans sa nouvelle région, l'appareil le transportant ne parvient pas à trouver la piste et doit rebrousser chemin.

fr.wikipedia.org