DÉCONSEILLER - Перевод французский на английский

французский

английский

déconseiller [dekɔ̃seje] ГЛ. перех.

déconseiller qc à qn

to advise sb against sth

déconseiller à qn de faire

to advise sb against doing

il nous a vivement déconseillé d'accepter

he strongly advised us not to accept

l'avion m'est déconseillé

I have been advised not to fly

à déconseiller aux âmes sensibles

not recommended for the squeamish

английский

французский

to warn sb away from district, nightclub

déconseiller à qn d'aller dans

to warn sb away from person

déconseiller à qn de fréquenter

to warn sb off doing

déconseiller à qn de faire

to warn sb off sth alcohol, drugs

déconseiller qc à qn

inadvisable

inopportun, à déconseiller

to warn sb about or against doing

déconseiller à qn de faire

to warn sb not to do

déconseiller à qn de faire

to advise sb against doing sth

déconseiller à qn de faire qc

to give sb a warning not to do

déconseiller à qn de faire

французский

английский

déconseiller [dekɔ̃seje] ГЛ. перех., неперех.

déconseiller

to advise

déconseiller à un collègue de faire qc

to advise a friend against doing sth

английский

французский

discourage

déconseiller

to advise sb against sth

déconseiller qc à qn

to advise against sth

déconseiller qc

to warn sb off doing sth

déconseiller à qn de faire qc

to be unadvisable for sb

être à déconseiller pour qn

to caution sb against doing sth

déconseiller qn de faire qc

французский

английский

déconseiller [deko͂seje] ГЛ. перех.

déconseiller qc à qn

to advise sb against sth

déconseiller à un collègue de faire qc

to advise a colleague against doing sth

английский

французский

discourage

déconseiller

to advise sb against sth

déconseiller qc à qn

to advise against sth

déconseiller qc

to warn sb off doing sth

déconseiller à qn de faire qc

to be unadvisable for sb

être à déconseiller pour qn

to caution sb against doing sth

déconseiller qn de faire qc

Présent

je	déconseille
tu	déconseilles
il/elle/on	déconseille
nous	déconseillons
vous	déconseillez
ils/elles	déconseillent

Imparfait

je	déconseillais
tu	déconseillais
il/elle/on	déconseillait
nous	déconseillions
vous	déconseilliez
ils/elles	déconseillaient

Passé simple

je	déconseillai
tu	déconseillas
il/elle/on	déconseilla
nous	déconseillâmes
vous	déconseillâtes
ils/elles	déconseillèrent

Futur simple

je	déconseillerai
tu	déconseilleras
il/elle/on	déconseillera
nous	déconseillerons
vous	déconseillerez
ils/elles	déconseilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De plus, la consommation de benzodiazépines chez l'enfant de moins de six ans est peu documentée et est, par conséquent, formellement déconseillée.

fr.wikipedia.org

Son association est déconseillée avec l'alcool : il y a majoration par l'alcool de l'effet sédatif des benzodiazépines (potentialisation).

fr.wikipedia.org

D'où ce mode de prélèvement est de plus en plus déconseillé.

fr.wikipedia.org

Le régime paléolithique est fortement déconseillé aux enfants et adolescents.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de modèles de référence réputés inefficaces et déconseillés.

fr.wikipedia.org