DÉLIBÉRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. délibérer de ou délibérer sur ГЛ. перех.

délibérer de ou délibérer sur перех. косв. дополн. (discuter de):

délibérer de ou délibérer sur affaire, question

to discuss

II. délibérer [delibeʀe] ГЛ. неперех.

1. délibérer (tenir conseil):

délibérer jurés, assemblée:

to deliberate

2. délibérer (réfléchir):

délibérer офиц.

to deliberate, to ponder

английский

французский

deliberate

délibérer sur

deliberate

délibérer

deliberate

réfléchir, délibérer (over, about sur)

the jury is still out ЮРИД.

le jury est en train de délibérer

в словаре PONS

французский

английский

délibérer [delibeʀe] ГЛ. неперех.

1. délibérer (débattre):

délibérer sur qc

to deliberate on sth

2. délibérer (décider):

délibérer sur [ou de] qc

to resolve on sth

3. délibérer (réfléchir):

délibérer sur qc

to consider sth

английский

французский

deliberate

délibérer

deliberate

délibérer de

в словаре PONS

французский

английский

délibérer [delibeʀe] ГЛ. неперех.

1. délibérer (débattre):

délibérer sur qc

to deliberate on sth

2. délibérer (décider):

délibérer sur [ou de] qc

to resolve on sth

3. délibérer (réfléchir):

délibérer sur qc

to consider sth

английский

французский

deliberate

délibérer

deliberate

délibérer de

Présent

je	délibère
tu	délibères
il/elle/on	délibère
nous	délibérons
vous	délibérez
ils/elles	délibèrent

Imparfait

je	délibérais
tu	délibérais
il/elle/on	délibérait
nous	délibérions
vous	délibériez
ils/elles	délibéraient

Passé simple

je	délibérai
tu	délibéras
il/elle/on	délibéra
nous	délibérâmes
vous	délibérâtes
ils/elles	délibérèrent

Futur simple

je	délibèrerai / OT délibérerai
tu	délibèreras / OT délibéreras
il/elle/on	délibèrera / OT délibérera
nous	délibèrerons / OT délibérerons
vous	délibèrerez / OT délibérerez
ils/elles	délibèreront / OT délibéreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'était une décision difficile à prendre et ils ont souvent demandé conseil aux autres, en ont délibéré.

fr.wikipedia.org

Il délibère sur ce texte dans les deux mois de sa saisine, avec possibilité d'en modifier la rédaction.

fr.wikipedia.org

Une offuscation délibérée du code source n'est pas permise.

fr.wikipedia.org

L'échelle de prudence évalue une tendance de réfléchir soigneusement avant de décider et d'agir de manière délibérée.

fr.wikipedia.org

Il délibère valablement lorsque cinq de ses membres sont présents.

fr.wikipedia.org