délice в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы délice в словаре французский»английский

I.délice [delis] СУЩ. м.

délice

delight

avec délice

with delight

quel délice de vivre ici!

what a delight to live here!

un vrai délice ton poulet

your chicken is quite delicious

II.délices СУЩ. ж. мн.

délices ж. мн.:

délices

delights

savourer les délices de

to savour the delights of

faire ses délices de qc

to delight in sth

faire les délices de qn humour, campagne, activité

to delight sb

ton cadeau/le disque a fait les délices de papa

Daddy was delighted with your present/the record

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

éphémère délice, utopie

ephemeral

Переводы délice в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bliss

délice м.

what bliss!

quel délice!

delectation

délice м.

délice в словаре PONS

Переводы délice в словаре французский»английский

I.délice [delis] СУЩ. м. (jouissance)

délice

delight

ton dessert est un délice

your dessert is delicious

II.délice [delis] СУЩ. fpl

délice

delights

faire les délices de qn

to be sb's delight

Переводы délice в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

delectation

délice м.

for sb's delectation

au délice de qn

honey (excellent or good thing)

délice м.

delight

délice м.

délice Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ton dessert est un délice

your dessert is delicious

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il prit soin de rendre sa voix féminine au cours de beuveries, pour se livrer aux délices de l'amour avec les hommes comme les femmes.

fr.wikipedia.org

Un pur délice antimédias, zigzaguant aux frontières de la morale, sombre à faire peur, cruel, dégueulasse, à mourir de rire.

fr.wikipedia.org

Les jardins sont l'objet de soins particuliers : les légumes et les fruits font les délices de la table.

fr.wikipedia.org

Ce danseur aussi habile qu'original faisait, en 1816, les délices des danseuses.

fr.wikipedia.org

Les arbres fruitiers qui ornent les terres des montagnes font le délice des enfants qui reviennent pour y passer leur vacance d'été.

fr.wikipedia.org

C'est une joie sacrée qui fait son délice du bien-être de son prochain, au lieu de nourrir des pensées envieuses et jalouses à son égard.

fr.wikipedia.org

L’anguille sur la grille : ouverte en deux, assaisonnée et cuite au barbecue… un délice !

fr.wikipedia.org

Se fait parfois prendre dans des pièges en bordure des plantations de bananes et de plantains, des délices auxquels il ne sait résister.

fr.wikipedia.org

Le feu, le glaive, les bêtes féroces, les ongles qui déchirent les chairs font plutôt nos délices que notre effroi.

fr.wikipedia.org

Chaque matin, chaque nuit, certains naissent pour le délice exquis.

fr.wikipedia.org