démouler в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы démouler в словаре французский»английский

I.démouler [demule] ГЛ. перех.

démouler

to turn [sth] out of the tin брит.

démouler gâteau

to turn [sth] out of the pan америк.

démouler flan

to turn [sth] out of the mould

démouler statue

to remove [sth] from the mould

II.se démouler ГЛ. возвр. гл.

se démouler возвр. гл.:

bien se démouler gâteau:

to come out of the tin easily брит.

bien se démouler gâteau:

to come out of the pan easily америк.

bien se démouler flan, statue:

to come out of the mould easily

mal se démouler gâteau:

to come out of the tin badly брит.

mal se démouler gâteau:

to come out of the pan badly америк.

mal se démouler flan, statue:

to come out of the mould badly

Переводы démouler в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

turn out КУЛИН. mousse, mould

démouler

démouler в словаре PONS

Переводы démouler в словаре французский»английский

démouler [demule] ГЛ. перех.

démouler qc

to turn sth out

démouler Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

démouler qc

to turn sth out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Par exemple, une pièce de fonderie doit pouvoir être démoulée.

fr.wikipedia.org

Après plus d’une heure de pressage, pendant laquelle le fromage est retourné, il est alors démoulé puis salé.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, les fromages sont démoulés puis salés au sel sec : ils restent alors dans la salle de salage durant deux jours.

fr.wikipedia.org

Le tout était démoulé et déposé sur le sol, ou sur une grille pour une première phase de séchage.

fr.wikipedia.org

Encore humide, les blocs de gypse sont démoulés puis séchés dans des chambres prévues à cet effet.

fr.wikipedia.org

Fabriquée à partir d'argile tamisée, comprimée alors qu’elle est encore humide puis démoulée, elle sèche naturellement au soleil.

fr.wikipedia.org

Plus tard, le fromager démoulera et salera avec du sel sec ou quelquefois dans un bain de saumure.

fr.wikipedia.org

Thomas réalise un dessert de betterave, haricots rouges et framboise mais n'arrive pas à démouler les coques en chocolat qu'il devait farcir avec sa préparation.

fr.wikipedia.org

Après un temps de prise précis, les pièces sont démoulées.

fr.wikipedia.org

Alors nous l'enfouirons pendant 2 heures dans la glace, nous démoulerons et obtiendrons un superbe riz à l'impératrice !

fr.wikipedia.org