DÉPARER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

déparer [depaʀe] ГЛ. перех.

déparer lieu, façade

to spoil

déparer visage, beauté

to mar

английский

французский

harm landscape, village

déparer

в словаре PONS

I. déparer [depaʀe] ГЛ. перех.

déparer paysage, collection

to mar

déparer visage

to disfigure

II. déparer [depaʀe] ГЛ. неперех.

ne pas déparer à côté de/avec/dans qc

not to be out of place next to/with/in sth

в словаре PONS

déparer [depaʀe] ГЛ. неперех.

ne pas déparer à côté de/avec qc

not to be out of place next to/with sth

Présent

je	dépare
tu	dépares
il/elle/on	dépare
nous	déparons
vous	déparez
ils/elles	déparent

Imparfait

je	déparais
tu	déparais
il/elle/on	déparait
nous	déparions
vous	dépariez
ils/elles	déparaient

Passé simple

je	déparai
tu	déparas
il/elle/on	dépara
nous	déparâmes
vous	déparâtes
ils/elles	déparèrent

Futur simple

je	déparerai
tu	dépareras
il/elle/on	déparera
nous	déparerons
vous	déparerez
ils/elles	dépareront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle est vaste, mais intime et n’est point déparée par une décoration de stylise comme nous en connaissons par ailleurs.

fr.wikipedia.org

En dépit de quelques contradictions trop apparentes qui déparent cette partie de son œuvre, on peut dire qu'il s'y est égalé aux plus grands écrivains européens.

fr.wikipedia.org

Celles qui grandissent en permanence ont des feuilles aux nœuds et déparées.

fr.wikipedia.org

Plusieurs morceaux de cette utile collection avaient déjà été publiés par d’habiles antiquaires, mais tous étaient déparés par des lacunes ou défigurés par des fautes grossières.

fr.wikipedia.org

Elle possède une remarquable collection de vitraux qui ne dépareraient pas une cathédrale.

fr.wikipedia.org