DÉPEIGNÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. dépeigné (dépeignée) [depeɲe] ГЛ. прич. прош. вр.

dépeigné → dépeigner

II. dépeigné (dépeignée) [depeɲe] ПРИЛ.

dépeigné (dépeignée)

dishevelled брит.

I. dépeigner [depeɲe] ГЛ. перех.

dépeigner qn

to make sb's hair untidy

II. se dépeigner ГЛ. возвр. гл.

se dépeigner возвр. гл.:

se dépeigner

to make one's hair untidy

I. dépeigner [depeɲe] ГЛ. перех.

dépeigner qn

to make sb's hair untidy

II. se dépeigner ГЛ. возвр. гл.

se dépeigner возвр. гл.:

se dépeigner

to make one's hair untidy

I. dépeindre [depɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

dépeindre

to depict (comme as)

II. se dépeindre ГЛ. возвр. гл.

se dépeindre возвр. гл.:

se dépeindre

to depict oneself (comme as)

avantageusement dépeindre

favourably брит.

английский

французский

depict (in writing)

dépeindre (as comme)

portray place, era, event

dépeindre, décrire (as comme étant)

characterize era, place, person

dépeindre

to characterize sb as

dépeindre qn comme

dramatize

dépeindre

to paint a picture of sb/sth

dépeindre qn/qc

to give or present a clear/accurate picture of sth

dépeindre qc avec clarté/précision

paint перенос.

dépeindre

французский

английский

dépeigner [depeɲe] ГЛ. перех.

dépeigner qn

to ruffle sb's hair

dépeindre [depɛ̃dʀ] ГЛ. перех. неправ.

dépeindre

to depict

английский

французский

portray

dépeindre

paint

dépeindre

picture

dépeindre

французский

английский

dépeigner [depeɲe] ГЛ. перех.

dépeigner qn

to ruffle sb's hair

dépeindre [depɛ͂dʀ] ГЛ. перех. неправ.

dépeindre

to depict

английский

французский

portray

dépeindre

paint

dépeindre

picture

dépeindre

Présent

je	dépeigne
tu	dépeignes
il/elle/on	dépeigne
nous	dépeignons
vous	dépeignez
ils/elles	dépeignent

Imparfait

je	dépeignais
tu	dépeignais
il/elle/on	dépeignait
nous	dépeignions
vous	dépeigniez
ils/elles	dépeignaient

Passé simple

je	dépeignai
tu	dépeignas
il/elle/on	dépeigna
nous	dépeignâmes
vous	dépeignâtes
ils/elles	dépeignèrent

Futur simple

je	dépeignerai
tu	dépeigneras
il/elle/on	dépeignera
nous	dépeignerons
vous	dépeignerez
ils/elles	dépeigneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles y seront pérennisées, avant d'être introduites dans le monde occidental, où bientôt, l'horloge mécanique les remplacera avantageusement.

fr.wikipedia.org

Son architecture est avantageusement complétée par les bas-reliefs sur la partie supérieure des vantaux en bois, qui sont contemporains de la façade.

fr.wikipedia.org

Un mécanisme du genre pistolet remplace avantageusement la poire.

fr.wikipedia.org

Ils avaient toutefois permis une évolution du combat marin : l'éperonnage et l'abordage pouvaient être avantageusement remplacés par le combat d'artillerie.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi renégocier avantageusement la dette extérieure.

fr.wikipedia.org