CLARTÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. clarté [klaʀte] СУЩ. ж.

1. clarté (lumière):

clarté: light

une douce clarté: a soft light

manquer de clarté: to lack light

à la clarté de bougie, lampe: by the light of

2. clarté:

clarté (de l'eau, du verre): clarity

clarté (de teint): fairness

3. clarté (de raisonnement, style, d'exposé):

clarté: clarity

avec clarté: clearly

besoin de/manque de clarté: need for/lack of clarity

faire (toute) la clarté sur qc: to get to the bottom of sth

II. clartés СУЩ. ж. мн.

clartés ж. мн. (connaissances):

clartés: knowledge uncountable

avoir des clartés sur qc: to be knowledgeable about sth

aveuglant (aveuglante) clarté, éclat: blinding

английский

французский

clarity (of sound): clarté ж.

clarity (of vision, thought): clarté ж.

clearness: clarté ж.

clearness (of note, voice): clarté ж.

clearness (of colour): clarté ж.

clearness (of style, message): clarté ж.

lightness: clarté ж.

readability: clarté ж.

articulately: avec aisance (et clarté)

lucidity (of account, argument etc): clarté ж.

nuchal translucency: clarté ж. nucale

nuchal fold measurement: mesure de la clarté nucale

brightness: clarté ж.

в словаре PONS

французский

английский

clarté [klaʀte] СУЩ. ж.

1. clarté (lumière):

clarté d'une bougie: light

clarté d'une étoile, du ciel: brightness

2. clarté (transparence):

clarté d'eau: clearness

3. clarté (↔ confusion):

clarté: clarity

s'exprimer avec clarté: to express oneself clearly

y gagner en clarté: to become clearer

английский

французский

clearness: clarté ж.

lightness: clarté ж.

clarity: clarté ж.

в словаре PONS

французский

английский

clarté [klaʀte] СУЩ. ж.

1. clarté (lumière):

clarté d'une bougie: light

clarté d'une étoile, du ciel: brightness

2. clarté (transparence):

clarté d'eau: clearness

3. clarté (↔ confusion):

clarté: clarity

s'exprimer avec clarté: to express oneself clearly

английский

французский

clearness: clarté ж.

lightness: clarté ж.

clarity: clarté ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

y gagner en clarté: to become clearer

s'exprimer avec clarté: to express oneself clearly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Labrouste fait également le choix de décors de faïence, plus coûteux mais plus durables que le plâtre, et ayant l'avantage de refléter la clarté.

fr.wikipedia.org

L’ensemble de la démarche cherche à retrouver la mobilité de l’architecture baroque dans la clarté de l’ordonnancement classique.

fr.wikipedia.org

L'espace absolu fournit un arrière-fond parfaitement stable et immatériel (mais étendu) grâce auquel le mouvement se détache en toute clarté.

fr.wikipedia.org

Le risque est un accroissement important des amphibologies et ambigüités très dommageable pour une langue internationale, pour laquelle le critère de clarté est essentiel.

fr.wikipedia.org

Aménagées sous d’immenses charpentes en carène lambrissées ces espaces, auxquels les murs clairs donnaient autrefois leur clarté, recevaient des tapisseries.

fr.wikipedia.org