DÉRAPE - Перевод французский на английский

французский

английский

déraper [deʀape] ГЛ. неперех.

1. déraper prix, affaire, débat:

déraper

to get out of control

le mouvement dérape à droite

the movement is veering toward(s) the right

2. déraper outil, couteau:

déraper

to slip

3. déraper personne, voiture:

déraper

to skid

4. déraper (skis):

déraper

to sideslip

descendre en dérapant

to side-slip down

la voiture a dérapé et s'est mise en travers de la route

the car skidded and ended up sideways, blocking the road

английский

французский

slew vehicle

faire déraper

slew vehicle:

déraper

the car skidded and ploughed into the crowd

la voiture a dérapé et a fini sa course dans la foule

side-slip car, skier:

déraper

to go or get into a skid

déraper

skid

déraper (on sur)

to skid all over the road car:

déraper en travers de la route

to skid into a wall/off the road

déraper et aller se cogner contre un mur/et sortir de la route

skid

déraper

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

slip knife, razor:

glisser, déraper

slip pen:

déraper

side (of car, skier)

déraper

to get out of hand expenditure, inflation:

déraper

французский

английский

déraper [deʀape] ГЛ. неперех.

1. déraper (glisser):

déraper personne, semelles

to slip

déraper voiture

to skid

2. déraper (dévier):

déraper personne, conversation

to veer off

déraper vers la politique roman, discussion

to veer off on to politics

3. déraper ЭКОН.:

déraper prix, politique économique

to get out of control

английский

французский

sideslip

déraper

wipe out

déraper

derail

faire déraper

skid

déraper

французский

английский

déraper [deʀape] ГЛ. неперех.

1. déraper (glisser):

déraper personne, semelles

to slip

déraper voiture

to skid

2. déraper (dévier):

déraper personne, conversation

to veer off

3. déraper ЭКОН.:

déraper prix, politique économique

to get out of control

английский

французский

sideslip

déraper

derail

faire déraper

wipe out

déraper

skid

déraper

Présent

je	dérape
tu	dérapes
il/elle/on	dérape
nous	dérapons
vous	dérapez
ils/elles	dérapent

Imparfait

je	dérapais
tu	dérapais
il/elle/on	dérapait
nous	dérapions
vous	dérapiez
ils/elles	dérapaient

Passé simple

je	dérapai
tu	dérapas
il/elle/on	dérapa
nous	dérapâmes
vous	dérapâtes
ils/elles	dérapèrent

Futur simple

je	déraperai
tu	déraperas
il/elle/on	dérapera
nous	déraperons
vous	déraperez
ils/elles	déraperont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les canalisations doivent être percées à travers un massif montagneux à très haute altitude (3 000 à 4 000 mètres).

fr.wikipedia.org

Cette fameuse maison à l'aspect sinistre et effrayant propose aux visiteurs d'affronter leurs peurs et leurs angoisses profondes à travers le dédale de six pièces.

fr.wikipedia.org

Les jeux sont des visual novels, dans lesquels le joueur peut influer sur l'issue de l'histoire à travers des choix.

fr.wikipedia.org

Le passe sanitaire européen est légalement défini au travers de règlements européens.

fr.wikipedia.org

Cette analyse s'opère au travers d'indicateurs climatiques (proxies) échantillonnés dans les dépôts stratifiés.

fr.wikipedia.org