dérogations в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dérogations в словаре французский»английский

dérogation [deʀɔɡasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. dérogation (autorisation):

dérogation

(special) dispensation (pour faire to do)

obtenir par dérogation

to get by dispensation

des dérogations pourront être accordées

dispensations may be granted

2. dérogation (contravention):

dérogation

infringement (à of)

par dérogation à l'article 1

contrary to article 1

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

exceptionnel (exceptionnelle) autorisation, dérogation

special определит.

supprimer dérogation

to cease to allow

dérogations в словаре PONS

Переводы dérogations в словаре французский»английский

dérogation [deʀɔgasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. dérogation (exception):

dérogation

exemption

par dérogation

by way of exemption

obtenir une dérogation

to obtain an exemption

admettre quelques dérogations règlement

to allow a few exceptions

2. dérogation (violation):

dérogation

breach

être une dérogation à la loi

to be a breach of the law

Переводы dérogations в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

derogation

dérogation ж.

dérogations Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

par dérogation

by way of exemption

obtenir une dérogation

to obtain an exemption

admettre quelques dérogations règlement

to allow a few exceptions

être une dérogation à la loi

to be a breach of the law

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des dérogations sont aussi prévues pour les étudiants et les fonctionnaires de certaines administrations.

fr.wikipedia.org

Seules des situations de première nécessité autorisent des dérogations à cette loi.

fr.wikipedia.org

L'âge limite est officiellement de 35 ans pour le recrutement, des dérogations existent, les pilotes hauturiers peuvent être recrutés plus âgés.

fr.wikipedia.org

Les députés ont aussi voté des dérogations supplémentaires pour les secteurs en pénurie de main d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Dans beaucoup de pays, le relèvement de l'âge légal de départ à la retraite s'accompagne de larges dérogations, qui rendent ce chiffre peu significatif.

fr.wikipedia.org

Des dérogations ont été données à certains industriels, mais la mise sur le marché du bois ainsi traité était interdite.

fr.wikipedia.org

Des dérogations sont possibles, si elles sont approuvées par l'autorité compétente.

fr.wikipedia.org

Les fabricants peuvent également demander des dérogations pour permettre l'homologation des voitures ou des pièces qui auraient normalement été interdites par les règles.

fr.wikipedia.org

L’un précisera les dérogations en cas « d’année de césure » à la durée maximum de six mois de stage par an dans une entreprise.

fr.wikipedia.org

Mais, dans certaines professions, il existe des dérogations au mois ou sur une durée supérieure.

fr.wikipedia.org