DÉSERT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. désert (déserte) [dezɛʀ, ɛʀt] ПРИЛ.

1. désert (inhabité):

désert (déserte): uninhabited

île déserte: desert island

2. désert (vide):

désert (déserte): deserted

II. désert СУЩ. м.

désert м. букв., перенос.:

désert: desert

désert du Sahara/Sinaï: Sahara/Sinaï desert

désert culturel: cultural desert

III. désert (déserte) [dezɛʀ, ɛʀt]

prêcher dans le désert: to be a voice in the wilderness

(désert de) Gobi: Gobi (desert)

le désert du Kalahari: the Kalahari desert

английский

французский

cultural backwater: désert м. culturel

deserted: désert

desert crossing: traversée ж. du désert

the Gobi desert: le désert м. de Gobi

Libyan Desert: désert м. de Libye

the Negev (Desert): le désert м. du Néguev

Sinai desert: désert м. du Sinaï

в словаре PONS

французский

английский

désert(e) [dezɛʀ, ɛʀt] ПРИЛ.

1. désert (sans habitant):

désert(e) pays, région, maison: deserted

désert(e) île: desert

2. désert (peu fréquenté):

désert(e) plage, rue: deserted

désert [dezɛʀ] СУЩ. м.

1. désert ГЕО.:

désert: desert

2. désert (lieu dépeuplé):

désert: wilderness

Выражения:

prêcher dans le désert: to cry out in the wilderness

traversée du désert: wilderness years мн.

английский

французский

waste ground: désert м.

desert: désert м.

deserted: désert(e)

wilderness: désert м.

a voice in the wilderness: une voix venant du désert

wasteland перенос.: désert м.

waste(s): désert м.

a road across the desert: une route à travers le désert

в словаре PONS

французский

английский

désert [dezɛʀ] СУЩ. м.

1. désert ГЕО.:

désert: desert

2. désert (lieu dépeuplé):

désert: wilderness

Выражения:

prêcher dans le désert: to cry out in the wilderness

désert(e) [dezɛʀ, ɛʀt] ПРИЛ.

1. désert (sans habitant):

désert(e) pays, région, maison: deserted

désert(e) île: desert

2. désert (peu fréquenté):

désert(e) plage, rue: deserted

traversée du désert: wilderness years мн.

английский

французский

deserted: désert(e)

desert: désert м.

wilderness: désert м.

a voice in the wilderness: une voix venant du désert

wasteland перенос.: désert м.

a road across the desert: une route à travers le désert

waste(s): désert м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prêcher dans le désert: to cry out in the wilderness

traversée du désert: wilderness years мн.

a road across the desert: une route à travers le désert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La traversée est annulée à cause de la collision qui produit un trou dans la coque.

fr.wikipedia.org

Les nôtres nous font paraître démesurée la traversée du haut de la face.

fr.wikipedia.org

Dès 1997 on peut y exercer des activités extrêmes : saut à l'élastique, pendulaire et traversée en tyrolienne.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, les promeneurs rentrent sur les allées très larges pour garer leur véhicule avant les barrières interdisant la traversée de la forêt.

fr.wikipedia.org

La traversée de la forêt ciminienne est jugée véridique par tous les historiens modernes.

fr.wikipedia.org