embuer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы embuer в словаре французский»английский

I.embuer [ɑ̃bɥe] ГЛ. перех.

1. embuer (couvrir de buée):

embuer

to mist up

embuer

to fog up америк.

une vitre embuée

misted-up window

une vitre embuée

fogged-up window америк.

2. embuer (voiler):

embuer

to mist

yeux embués de larmes

eyes misty with tears

II.s'embuer ГЛ. возвр. гл.

s'embuer возвр. гл.:

s'embuer vitre, écran:

to mist up

s'embuer vitre, écran:

to fog up америк.

s'embuer regard, yeux:

to mist over

Переводы embuer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

film over

s'embuer

mist up

s'embuer

steam up

s'embuer

steam up

embuer

mist over lens, mirror:

s'embuer

fog, a. fog up steam: glass

embuer

cloud steam, breath: mirror

embuer

embuer в словаре PONS

Переводы embuer в словаре французский»английский

embuer [ɑ̃bɥe] ГЛ. перех.

embuer qc

to mist sth up

Переводы embuer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mist up window

s'embuer

moisten

s'embuer

steam up

embuer

fog

embuer

steam

s'embuer

embuer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

embuer qc

to mist sth up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle pose son beau regard d’écureuil sur toi comme quelqu’un qui sortirait d’un long rêve embué.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que ces lieux connus de tous apparaissent tour à tour fondants sous la chaleur ou vus à travers une fenêtre embuée, restituant des impressions plutôt que des visions.

fr.wikipedia.org

Il prétexte que les premières deviennent embuées et n'améliorent pas sa vision alors que les lentilles lui brûlent les yeux.

fr.wikipedia.org

La visière avait également tendance à s'embuer.

fr.wikipedia.org

Sa pudeur fut néanmoins préservée par une vitre de douche embuée.

fr.wikipedia.org

Le passé va embuer nos yeux.

fr.wikipedia.org

La jeune fille meurt au milieu des lys odorants avec l'esprit embué de tous ses mauvais souvenirs.

fr.wikipedia.org

Puis, à l'arrière du parc, les grilles au sol commencent à s'embuer.

fr.wikipedia.org

Un paysage hivernal, brumeux, filmé à travers une vitre embuée, défile sous nos yeux, escorté d’un air incisif de clarinette klezmer.

fr.wikipedia.org

Et puis, un attendrissement extraordinaire, au point que son regard s’est embué.

fr.wikipedia.org