encourir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы encourir в словаре французский»английский

encourir [ɑ̃kuʀiʀ] ГЛ. перех. офиц.

encourir

to incur

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

encourir le désaveu de l'opinion publique

to encounter rejection at the hands of the public

encourir la disgrâce de qn

to incur sb's displeasure

Переводы encourir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

incur expense, charge, penalty, risk

encourir

incur wrath, displeasure

encourir

bear cost, responsibility, blame

encourir

encourir в словаре PONS

Переводы encourir в словаре французский»английский

encourir [ɑ̃kuʀiʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. encourir:

encourir un châtiment/une amende

to incur a punishment/a fine

encourir une peine

to incur a penalty

2. encourir высок.:

encourir une punition/des reproches

to bring a punishment/reproach on oneself

encourir une responsabilité

to incur a responsibility

Переводы encourir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

incur

encourir

encourir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

encourir un châtiment/une amende

to incur a punishment/a fine

encourir une peine

to incur a penalty

encourir une punition/des reproches

to bring a punishment/reproach on oneself

encourir une responsabilité

to incur a responsibility

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Réaliser une toledah (engendrement, c'est-à-dire activité directement dérivée) fait encourir une peine aussi sévère que l'accomplissement d'une melakha.

fr.wikipedia.org

Alors « insouciante » et peu informée sur les dangers encourus, elle a des liaisons avec « un musicien toxico, et d'autres garçons à risques ».

fr.wikipedia.org

La colombe peut être remplacée par une perle en pendentif de la croix huguenote afin de symboliser la persécution encourue par les huguenots.

fr.wikipedia.org

Les deux premiers coûts sont encourus lors de l'acquisition, alors que les deux derniers sont encourus chaque fois que l'application est développée.

fr.wikipedia.org

Malgré les risques encourus, il tient à poursuivre son office sacerdotal.

fr.wikipedia.org

Délogés de leurs trous dans les rochers, ils s’encouraient rapidement dans l’obscurité, comme des souris.

fr.wikipedia.org

Le chirurgien doit informer le patient sur la nature et le but de l'opération, les bénéfices attendus et les risques encourus.

fr.wikipedia.org

Les utilisateurs ne le respectant pas encourent la suspension de leur compte.

fr.wikipedia.org

La notification de l'ordonnance doit clairement indiquer ces délais sans quoi elle encourt la nullité.

fr.wikipedia.org

Ce plan est un dossier réglementaire de prévention qui fait connaître les zones à risques et définit les mesures pour réduire les risques encourus.

fr.wikipedia.org