ENQUÉRIR - Перевод французский на английский

французский

английский

enquérir <s'enquérir> [ɑ̃keʀiʀ] ГЛ. возвр. гл. офиц.

s'enquérir de

to inquire about sth

s'enquérir de ce que qn fait

to inquire what sb is doing

s'enquérir de la santé de qn

to inquire ou ask after sb

английский

французский

hunt up old friend, person

s'enquérir de

to spy out the land

s'enquérir de la situation

to inquire after sb

demander des nouvelles de qn, s'enquérir de qn офиц.

to enquire after sb's health

s'enquérir de la santé de qn

to send to ask for sth

s'enquérir de qc

Présent

je	m'	enquiers
tu	t'	enquiers
il/elle/on	s'	enquiert
nous	nous	enquérons
vous	vous	enquérez
ils/elles	s'	enquièrent

Imparfait

je	m'	enquérais
tu	t'	enquérais
il/elle/on	s'	enquérait
nous	nous	enquérions
vous	vous	enquériez
ils/elles	s'	enquéraient

Passé simple

je	m'	enquis
tu	t'	enquis
il/elle/on	s'	enquit
nous	nous	enquîmes
vous	vous	enquîtes
ils/elles	s'	enquirent

Futur simple

je	m'	enquerrai
tu	t'	enquerras
il/elle/on	s'	enquerra
nous	nous	enquerrons
vous	vous	enquerrez
ils/elles	s'	enquerront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dès les années 1907 et 1908, les publications thématiques des automobilistes s’enquièrent de savoir où commencent et ou se terminent les agglomérations.

fr.wikipedia.org

La personne qui entend la déclaration n'a pas besoin de s'enquérir de la véracité de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Je me suis approché, je me suis enquis de la personnalité du quidam.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement, tel qu'il l'avait déjà fait en 1308, s'enquiert d'un avis juridique afin de trouver matière à contrer la défense.

fr.wikipedia.org

Les dames goûtèrent infiniment cette production, et plusieurs d’entre elles allèrent s’enquérir auprès du libraire sur la figure qu’avait l’auteur.

fr.wikipedia.org