ENTRECHOQUER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] ГЛ. перех.

entrechoquer casseroles, vaisselle

to clatter

entrechoquer verres

to clink, to chink

entrechoquer cymbales

to crash

entrechoquer cailloux, cuillères

to knock ou bang [sth] together

II. s'entrechoquer ГЛ. возвр. гл.

1. s'entrechoquer:

s'entrechoquer verres:

to clink, to chink

s'entrechoquer dents:

to chatter

s'entrechoquer casseroles:

to clatter

2. s'entrechoquer projets, idées, passions:

s'entrechoquer

to clash

английский

французский

clank chains

entrechoquer

clank chains:

s'entrechoquer

clatter

entrechoquer

clatter dishes:

s'entrechoquer

knock together

s'entrechoquer

clash dustbin lids

entrechoquer

clash, a. clash together dustbin lids:

s'entrechoquer

rattle person: bottles, cutlery, chains

faire s'entrechoquer

rattle bottles, cutlery, chains:

s'entrechoquer

в словаре PONS

французский

английский

I. entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] ГЛ. перех.

entrechoquer

to bang together

II. entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] ГЛ. возвр. гл.

s'entrechoquer

to bang together

s'entrechoquer verres

to clink

s'entrechoquer dents

to chatter

s'entrechoquer épées

to clash

английский

французский

clatter

entrechoquer bruyamment

knock together

entrechoquer

в словаре PONS

французский

английский

I. entrechoquer [ɑ͂tʀəʃɔke] ГЛ. перех.

entrechoquer

to bang together

II. entrechoquer [ɑ͂tʀəʃɔke] ГЛ. возвр. гл.

entrechoquer s'entrechoquer:

entrechoquer

to bang together

entrechoquer verres

to clink

entrechoquer dents

to chatter

entrechoquer épées

to clash

английский

французский

clatter

entrechoquer bruyamment

knock together

entrechoquer

Présent

j'	entrechoque
tu	entrechoques
il/elle/on	entrechoque
nous	entrechoquons
vous	entrechoquez
ils/elles	entrechoquent

Imparfait

j'	entrechoquais
tu	entrechoquais
il/elle/on	entrechoquait
nous	entrechoquions
vous	entrechoquiez
ils/elles	entrechoquaient

Passé simple

j'	entrechoquai
tu	entrechoquas
il/elle/on	entrechoqua
nous	entrechoquâmes
vous	entrechoquâtes
ils/elles	entrechoquèrent

Futur simple

j'	entrechoquerai
tu	entrechoqueras
il/elle/on	entrechoquera
nous	entrechoquerons
vous	entrechoquerez
ils/elles	entrechoqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Politique et médias s'entrechoquent dans ce roman, chef-d'œuvre qui assura la célébrité de son auteur.

fr.wikipedia.org

Au-dessus du lac, « un tourbillon de nuages qui s'entrechoquent ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs expériences ont mis en évidence qu'en s'entrechoquant, les canettes ont pu se déclencher entraînant un fort dégagement de chaleur.

fr.wikipedia.org

Le joueur de quijada frappe la mâchoire pour faire s'entrechoquer les dents, et/ou râcler les dents avec une baguette.

fr.wikipedia.org

L'anneau en caoutchouc offre une flottabilité ainsi que l'absorption de choc lorsque les radeaux entrent en collision avec un obstacle, se dépassent ou s'entrechoquent.

fr.wikipedia.org