EXASPÉRANT - Перевод французский на английский

французский

английский

exaspérant (exaspérante) [ɛɡzaspeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

exaspérant (exaspérante)

infuriating, exasperating

exaspérer [ɛɡzaspeʀe] ГЛ. перех.

1. exaspérer (irriter):

exaspérer personne

to exasperate, to infuriate

2. exaspérer (exacerber):

exaspérer sentiment, douleur

to exacerbate

être exaspéré

to be exasperated (par by)

английский

французский

exasperating

exaspérant

infuriating

exaspérant

maddening delay, noise, situation, behaviour

exaspérant

it's maddening to

c'est exaspérant de

aggravating разг.

exaspérant

exasperate

exaspérer

infuriate

faire rager, exaspérer

aggravate

exaspérer

he's always maddeningly late

c'est exaspérant, il est toujours en retard

французский

английский

exaspérant(e) [ɛgzaspeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

exaspérant(e)

exasperating

être d'une lenteur exaspérante

to be exasperatingly slow

c'est exaspérant!

it's (so) exasperating!

il est exaspérant avec sa manie de ...

he's so exasperating the way he ...

exaspérer [ɛgzaspeʀe] ГЛ. перех.

exaspérer qn avec qc

to exasperate sb with sth

ton père est exaspéré

your father's exasperated

английский

французский

aggravating

exaspérant(e)

maddening

exaspérant(e)

exasperating

exaspérant(e)

exasperate

exaspérer

madden

exaspérer

aggravate

exaspérer

французский

английский

exaspérant(e) [ɛgzaspeʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

exaspérant(e)

exasperating

être d'une lenteur exaspérante

to be exasperatingly slow

il est exaspérant avec sa manie de ...

he's so exasperating the way he ...

exaspérer [ɛgzaspeʀe] ГЛ. перех.

exaspérer qn avec qc

to exasperate sb with sth

английский

французский

aggravating

exaspérant(e)

exasperating

exaspérant(e)

maddening

exaspérant(e)

exasperate

exaspérer

madden

exaspérer

aggravate

exaspérer

Présent

j'	exaspère
tu	exaspères
il/elle/on	exaspère
nous	exaspérons
vous	exaspérez
ils/elles	exaspèrent

Imparfait

j'	exaspérais
tu	exaspérais
il/elle/on	exaspérait
nous	exaspérions
vous	exaspériez
ils/elles	exaspéraient

Passé simple

j'	exaspérai
tu	exaspéras
il/elle/on	exaspéra
nous	exaspérâmes
vous	exaspérâtes
ils/elles	exaspérèrent

Futur simple

j'	exaspèrerai / OT exaspérerai
tu	exaspèreras / OT exaspéreras
il/elle/on	exaspèrera / OT exaspérera
nous	exaspèrerons / OT exaspérerons
vous	exaspèrerez / OT exaspérerez
ils/elles	exaspèreront / OT exaspéreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les années 1950 lui offrent surtout des rôles de jeunes premiers nerveux tantôt idiots, exaspérants, égoïstes, profondément naïfs ou encore inexpérimentés.

fr.wikipedia.org

D’après lui, si son thème est prometteur, sa jouabilité est parfois « exaspérante » du fait de nombreuses lacunes dans son interface et son système de jeu.

fr.wikipedia.org

Le tournage s'est révélé d'une lenteur exaspérante.

fr.wikipedia.org

Lefuneste est le stéréotype du voisin exaspérant, mesquin et ignorant (malgré des qualités d'éloquence certaines), totalement dépourvu d'imagination, de générosité et d'élégance.

fr.wikipedia.org

Chacun, membre ou non de la chancellerie fédérale, perçoit cette hésitation comme accablante et exaspérante.

fr.wikipedia.org