expectative в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы expectative в словаре французский»английский

expectative [ɛkspɛktativ] СУЩ. ж.

1. expectative (attente prudente):

expectative

prudent approach

rester dans l'expectative

to wait and see

nous sommes dans l'expectative

we'll have to wait and see

2. expectative (espérance):

expectative

hope

vivre dans l'expectative de qc

to live in hope of sth

Переводы expectative в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to keep or leave sb in suspense

laisser qn dans l'expectative

expectative в словаре PONS

Переводы expectative в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to keep sb awake/in suspense

empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

expectative Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

to keep sb awake/in suspense

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Roberto, son fiancé, vit dans l'expectative et attend des jours meilleurs pour l'épouser.

fr.wikipedia.org

Pour une période de quelques mois, d'août 1857 à septembre de l'année suivante, il est mis en expectative pour raison de santé.

fr.wikipedia.org

Les expectatives vont bon train pour expliquer ce retrait : on découvrira finalement qu'il souffre d'une intolérance au lactose.

fr.wikipedia.org

Une partie des baraquements présents sur ce terrain est rasée en novembre 2010, le reste de bâtiments étant dans l'expectative.

fr.wikipedia.org

Il négocie vraisemblablement le ralliement de son frère qui reçoit un important domaine d'environ représentant 1/3 du royaume et l'expectative de sa succession.

fr.wikipedia.org

Au bout de 45 jours d'expectative et d'hésitations, les autorités ecclésiastiques finissent par ordonner une première exhumation, le 8 février 1899.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la "saga annuelle des licences" laisse plusieurs cercles dans l'expectative quant à leur avenir.

fr.wikipedia.org

Nommé doyen du chapitre de chanoines le 18 janvier 1731, il reste dans une expectative prudente vis-à-vis de l'évêque.

fr.wikipedia.org

En l'absence de signe ou de risque infectieux, on peut admettre une expectative de 48 heures maximum.

fr.wikipedia.org

À l’opposé des expectatives, cette ligne éditoriale a été préservée et développée pendant la période où Casoy a été rédacteur en chef (1977-1984).

fr.wikipedia.org