FENDILLER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. fendiller [fɑ̃dije] ГЛ. перех.

fendiller peau, lèvres

to chap

fendiller terre

to craze

fendiller bois, meuble

to crack

II. se fendiller ГЛ. возвр. гл.

se fendiller возвр. гл.:

se fendiller peau, lèvres:

to chap

se fendiller terre:

to craze over

se fendiller bois, meuble:

to crack

se fendiller à la chaleur

to crack in the heat

английский

французский

crack (make fine cracks in) paint, varnish, cup

fendiller, faire craqueler

crack ground: (slightly)

se fendiller

fendiller [fɑ̃dije] ГЛ. возвр. гл.

se fendiller

to craze

fendiller [fɑ͂dije] ГЛ. возвр. гл.

fendiller se fendiller:

fendiller

to craze

Présent

je	fendille
tu	fendilles
il/elle/on	fendille
nous	fendillons
vous	fendillez
ils/elles	fendillent

Imparfait

je	fendillais
tu	fendillais
il/elle/on	fendillait
nous	fendillions
vous	fendilliez
ils/elles	fendillaient

Passé simple

je	fendillai
tu	fendillas
il/elle/on	fendilla
nous	fendillâmes
vous	fendillâtes
ils/elles	fendillèrent

Futur simple

je	fendillerai
tu	fendilleras
il/elle/on	fendillera
nous	fendillerons
vous	fendillerez
ils/elles	fendilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les ouvriers avaient à leur charge leurs lampes à huile et la poudre noire nécessaire pour fendiller les roches.

fr.wikipedia.org

Ainsi beaucoup de praticiens, victimes de radiodermite, voient leur épiderme se fendiller, leurs ongles tomber, des ulcérations se former.

fr.wikipedia.org

Comme l'engobe contient de l'argile, s'il était posé sur la céramique sèche, il se fendillerait à cause du retrait de la terre.

fr.wikipedia.org

Plus tard, ce dernier remarqua que le stuc se fendillait au niveau du nez, révélant une pierre verte translucide.

fr.wikipedia.org

Le rhytidome est fendillé de manière verticale et forme par places des plaques soulevées.

fr.wikipedia.org