Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
очаг
cracked
французский
французский
английский
английский
I. fendre [fɑ̃dʀ] ГЛ. перех.
1. fendre (couper):
fendre bois
to chop
fendre pierre
to split
fendre tissu
to slit
bûche fendue en deux
split log
jupe fendue sur le côté
skirt slit up one side
2. fendre (ouvrir):
fendre (légèrement) lèvre
to chap
fendre mur, pierre, vase
to crack
fendre (profondément) lèvre
to split
fendre crâne
to split [sth] open
crâne fendu
skull split open
3. fendre (déchirer) перенос.:
fendre l'âme ou le cœur
to be heartbreaking
fendre le cœur à qn
to break sb's heart
récit à fendre l'âme
heartbreaking story
4. fendre (traverser) разг.:
fendre l'air
to slice through the air
fendre la foule
to push one's way through the crowd
II. se fendre ГЛ. возвр. гл.
1. se fendre (se craqueler):
se fendre
to crack
2. se fendre (se déchirer) перенос.:
se fendre cœur:
to break
3. se fendre (faire un effort financier):
se fendre разг.
to cough up разг.
se fendre разг.
to shell out разг.
tu ne t'es pas fendu!
that didn't break the bank!
se fendre de sourire, discours
to manage
se fendre de cadeau, brochure
to come up with
se fendre de cadeau, brochure
to cough up разг.
4. se fendre СПОРТ (en escrime):
se fendre
to lunge
III. fendre [fɑ̃dʀ]
fendre la bise
to run like lightning
se fendre la pêche разг. ou poire разг. ou gueule жарг.
to split one's sides разг.
avoir la bouche fendue jusqu'aux oreilles
to be grinning from ear to ear
английский
английский
французский
французский
cleft palate
palais м. fendu
cloven foot (of animal)
sabot м. fendu
cracked egg, shell
fendu
shear through перенос. water
fendre
cut through whip: air
fendre
cut through boat: water
fendre
scythe sword: air
fendre
cleave
fendre
to cleave sth in two
fendre qc en deux
cleave
se fendre
split open
fendre
to split one's head open
se fendre le crâne
slit
fendu
французский
французский
английский
английский
fendu(e) [fɑ̃dy] ПРИЛ.
1. fendu (ouvert):
fendu(e) crâne
cracked
fendu(e) lèvre
cut
2. fendu (fissuré):
fendu(e)
cracked
3. fendu (avec une fente d'aisance):
fendu(e) jupe, veste
slashed
I. fendre [fɑ̃dʀ] ГЛ. перех.
1. fendre (couper en deux):
fendre bois
to split
2. fendre (fissurer):
fendre glace
to crack open
fendre pierre, rochers
to split
II. fendre [fɑ̃dʀ] ГЛ. возвр. гл.
1. fendre (se fissurer):
se fendre
to crack
2. fendre (se blesser):
se fendre la lèvre
to cut one's lip open
se fendre la pêche разг.
to laugh one's head off
fendre le cœur
to break one's heart
se fendre la gueule разг.
to laugh one's head off
английский
английский
французский
французский
cleft
fendu(e)
cleave
fendre
split
fendre
split
se fendre
to split down the middle
se fendre au milieu
французский
французский
английский
английский
fendu(e) [fɑ͂dy] ПРИЛ.
1. fendu (ouvert):
fendu(e) crâne
cracked
fendu(e) lèvre
cut
2. fendu (fissuré):
fendu(e)
cracked
3. fendu (avec une fente d'aisance):
fendu(e) jupe, veste
slashed
I. fendre [fɑ͂dʀ] ГЛ. перех.
1. fendre (couper en deux):
fendre bois
to split
2. fendre (fissurer):
fendre glace
to crack open
fendre pierre, rochers
to split
II. fendre [fɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.
1. fendre (se fissurer):
se fendre
to crack
2. fendre (se blesser):
se fendre la lèvre
to cut one's lip open
fendre le cœur
to break one's heart
se fendre la gueule разг.
to laugh one's head off
английский
английский
французский
французский
cleft
fendu(e)
cleave
fendre
split
fendre
split
se fendre
to split down the middle
se fendre au milieu
Présent
jefends
tufends
il/elle/onfend
nousfendons
vousfendez
ils/ellesfendent
Imparfait
jefendais
tufendais
il/elle/onfendait
nousfendions
vousfendiez
ils/ellesfendaient
Passé simple
jefendis
tufendis
il/elle/onfendit
nousfendîmes
vousfendîtes
ils/ellesfendirent
Futur simple
jefendrai
tufendras
il/elle/onfendra
nousfendrons
vousfendrez
ils/ellesfendront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
fendre le cœur
to break one's heart
se fendre la gueule разг.
to laugh one's head off
se fendre la pêche разг.
to laugh one's head off
se fendre
to crack
se fendre la lèvre
to cut one's lip open
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La nouvelle tunique et le pantalon fendu sont également introduits.
fr.wikipedia.org
Il peut notamment être entier ou plus ou moins fendu.
fr.wikipedia.org
Ce mot apparaît dans le droit en 1624, défini comme « bois fendu en planches » ; « propre à différents ouvrages ».
fr.wikipedia.org
Le morceau de bois qui sert à la fabrication du masque provient généralement d'un tronc fendu dans sa longueur, l'arrondi servant à sculpter le visage.
fr.wikipedia.org
Tout n’y a pas été fait de main d’homme: un gros mamelon calcaire était fendu profondément en plusieurs endroits.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fendu" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
словенский