GÉNÉRALISER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. généraliser [ʒeneʀalize] ГЛ. перех.

généraliser impôt, vaccination, examen

to make [sth] general

généraliser méthode

to put [sth] into general use

II. généraliser [ʒeneʀalize] ГЛ. неперех.

généraliser

to generalize

ne généralisez pas

do not generalize

III. se généraliser ГЛ. возвр. гл.

se généraliser возвр. гл.:

se généraliser technique:

to become standard

se généraliser impôt:

to become widely applicable

se généraliser phénomène, grève, maladie:

to spread (à to)

английский

французский

popularize

généraliser

generalize education, curriculum, syllabus

généraliser

generalize

généraliser (about à propos de)

he's always making generalizations уничиж.

il est toujours en train de généraliser

it would be unwise for us to generalize

il serait imprudent pour nous de généraliser

в словаре PONS

французский

английский

I. généraliser [ʒeneʀalize] ГЛ. перех.

1. généraliser (rendre général):

généraliser

to make general

2. généraliser (répandre):

généraliser méthode, mesure

to generalize

II. généraliser [ʒeneʀalize] ГЛ. возвр. гл.

se généraliser procédé

to become widespread

le cancer s'est généralisé

the cancer has spread

английский

французский

generalize

généraliser

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

в словаре PONS

французский

английский

I. généraliser [ʒeneʀalize] ГЛ. перех.

1. généraliser (rendre général):

généraliser

to make general

2. généraliser (répandre):

généraliser méthode, mesure

to generalize

II. généraliser [ʒeneʀalize] ГЛ. возвр. гл.

généraliser se généraliser procédé:

généraliser

to become widespread

le cancer s'est généralisé

the cancer has spread

английский

французский

generalize

généraliser

Présent

je	généralise
tu	généralises
il/elle/on	généralise
nous	généralisons
vous	généralisez
ils/elles	généralisent

Imparfait

je	généralisais
tu	généralisais
il/elle/on	généralisait
nous	généralisions
vous	généralisiez
ils/elles	généralisaient

Passé simple

je	généralisai
tu	généralisas
il/elle/on	généralisa
nous	généralisâmes
vous	généralisâtes
ils/elles	généralisèrent

Futur simple

je	généraliserai
tu	généraliseras
il/elle/on	généralisera
nous	généraliserons
vous	généraliserez
ils/elles	généraliseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il leur est reproché « un dévoiement généralisé de la chose publique au service d'intérêts économiques privés ».

fr.wikipedia.org

Il produit la première fraction continue généralisée, pour le nombre 4/π.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1990, les publications thématisées, avec plusieurs histoires de plusieurs séries autour d'un personnage, se sont généralisées.

fr.wikipedia.org

Mais ce fut trop tard, la transmission intégrale et le turbo s'étaient généralisés chez la concurrence.

fr.wikipedia.org

Elles contribuent donc à généraliser l'usage de ce désherbant, au risque d'étendre les résistances qui commencent à apparaître chez certains végétaux.

fr.wikipedia.org