INÉGALÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

inégalé (inégalée) [ineɡale] ПРИЛ.

inégalé (inégalée): unequalled брит.

inégalé (inégalée): unrivalled брит.

inég|al (inégale) <м. мн. inégaux> [ineɡal, o] ПРИЛ.

1. inégal (dissemblable):

inégal (inégale): unequal

couper un gâteau en trois parts inégales: to cut a cake into three unequal parts

de taille/force inégale: of unequal size/strength

des événements d'importance inégale: events of varying importance

2. inégal (déséquilibré):

inégal (inégale) lutte, partage, chances: unequal

inégal (inégale) partie: uneven

3. inégal (irrégulier):

inégal (inégale) pouls, rythme: irregular, uneven

inégal (inégale) production, travail: irregular

inégal (inégale) chemin, surface: uneven

4. inégal (variable):

inégal (inégale) humeur, caractère: changeable, erratic

inégal (inégale) auteur, œuvre, style: uneven

il a un jeu inégal: he is an inconsistent player

avec un bonheur inégal: with mixed success

английский

французский

unmatched: inégalé

unequalled achievement, quality, record: inégalé

unequally: de manière inégale

to be unsurpassed: être inégalé (in dans, as comme)

patchy colour: inégal

patchy essay, novel: inégal

patchy quality, result, safety record: inégal

patchy performance: de qualité inégale

unevenly distribute, affect, cover: de façon inégale

erratically play, perform: de façon inégale

uneven contest, performance, quality, surface: inégal

в словаре PONS

французский

английский

inégalé(e) [inegale] ПРИЛ.

inégalé(e): unequalled

inégal(e) <-aux> [inegal, o] ПРИЛ.

1. inégal (différent):

inégal(e): unequal

de grandeur inégale: of different sizes

2. inégal (changeant):

inégal(e): uneven

être d'une humeur inégal: to be moody

английский

французский

patchy: inégal(e)

uneven: inégal(e)

scrappy work: inégal(e)

unparalleled: inégalé(e)

unrivaled: inégalé(e)

unequaled: inégalé(e)

unequal: inégal(e)

bumpy: inégal(e)

в словаре PONS

французский

английский

inégalé(e) [inegale] ПРИЛ.

inégalé(e): unequalled

inégal(e) <-aux> [inegal, -o] ПРИЛ.

1. inégal (différent):

inégal(e): unequal

de grandeur inégale: of different sizes

2. inégal (changeant):

inégal(e): uneven

être d'une humeur inégal: to be moody

английский

французский

patchy: inégal(e)

uneven: inégal(e)

scrappy work: inégal(e)

unparalleled: inégalé(e)

unequaled: inégalé(e)

unrivaled: inégalé(e)

bumpy: inégal(e)

unequal: inégal(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

de grandeur inégale: of different sizes

être d'une humeur inégal: to be moody

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La civilisation grecque développe la géométrie à un niveau inégalé à cette époque.

fr.wikipedia.org

Elle a 16 ans et demi : un exploit à ce jour inégalé sur la terre battue parisienne.

fr.wikipedia.org

La période hellénistique correspond à un accroissement des échanges humains et commerciaux sur une échelle sans doute inégalée dans cette région du monde.

fr.wikipedia.org

D'un rayon d'action alors inégalé, ce sera le premier avion de la future Aéropostale.

fr.wikipedia.org

Le moral des cadets et de l'encadrement était faible et le bizutage avait atteint un « niveau inégalé de méchanceté ».

fr.wikipedia.org