inabordable в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы inabordable в словаре французский»английский

inabordable [inabɔʀdabl] ПРИЛ.

1. inabordable (impossible à atteindre):

inabordable côte, sommet

inaccessible

inabordable personne, milieu

unapproachable

2. inabordable (très cher):

inabordable produit, service

prohibitively priced

inabordable prix, tarif

prohibitive

les loyers deviennent inabordables

rents are becoming prohibitive

cet hôtel est inabordable pour nous/eux

this hotel is beyond our/their means

Переводы inabordable в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

first-time buyers can't afford to get on to the property ladder

l'accession à la propriété est inabordable pour les primo-accédants

inabordable в словаре PONS

Переводы inabordable в словаре французский»английский

inabordable [inabɔʀdabl] ПРИЛ.

inabordable lieu

unreachable

inabordable personne

unapproachable

des loyers inabordables

rents people can't afford

Переводы inabordable в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unapproachable

inabordable

to be out of reach (too expensive)

être inabordable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans les climats plus froids, le blé était cependant inabordable pour la plus grande partie de la population et était réservé à la noblesse.

fr.wikipedia.org

Configuration du site et arrangement des accès témoignent d’une volonté de rendre la personne royale inabordable pour certains.

fr.wikipedia.org

Leur nombre est source de critiques, et elles sont accusées d'accroître les prix de l'immobilier, au point de les rendre inabordables pour les résidents locaux.

fr.wikipedia.org

Tous les produits importés, ne serait-ce que l'essence, deviennent inabordables pour la population.

fr.wikipedia.org

Même si les moyens de rétro-ingénierie avancée tels que les microscopes électroniques restent inabordables pour le grand public, certains outils sont accessibles à tous.

fr.wikipedia.org

Ce reflet incarne le désir envers un objet de consommation inabordable pour beaucoup.

fr.wikipedia.org

Entre ces champs, pour les desservir, courent de petits chemins tortueux, encaissés, en pentes, qui, cachés sous les feuillages des grands arbres, sont toujours humides et inabordables l'hiver.

fr.wikipedia.org

Ces exemplaires, très rares, sont recherchés par les collectionneurs et se négocient à des prix inabordables.

fr.wikipedia.org

Il rompt, dans ce sens, avec la grande poésie métropolitaine, lisboète et courtoise, parfois inabordable pour le profane.

fr.wikipedia.org

Les personnes infectées doivent se tourner vers des médicaments plus efficaces et plus chers, inabordables dans le système de soins de nombreux pays.

fr.wikipedia.org