INADAPTÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. inadapté (inadaptée) [inadapte] ПРИЛ.

1. inadapté:

inadapté (inadaptée) ПСИХОЛ., СОЦИОЛ. enfant, enfance: maladjusted

2. inadapté (qui ne convient pas):

inadapté (inadaptée) méthode, moyen: inappropriate (à for)

inadapté (inadaptée) outil: unsuitable (à for)

inadapté (inadaptée) système, loi: ill-adapted (à to)

avoir un comportement inadapté à la situation: to behave inappropriately

3. inadapté (mal préparé):

inadapté (inadaptée) personne: ill-equipped (à for)

II. inadapté (inadaptée) [inadapte] СУЩ. м. (ж.)

inadapté (inadaptée) ПСИХОЛ., СОЦИОЛ. (personne): maladjusted person

inadapté (inadaptée) (enfant): maladjusted child

les inadaptés: maladjusted people

английский

французский

maladjusted: inadapté

social misfit: inadapté/-e м./ж.

unfitting: inadapté

social misfit: inadapté/-e м./ж. social/-e

unsuited: inadapté (to à)

в словаре PONS

французский

английский

I. inadapté(e) [inadapte] ПРИЛ.

1. inadapté médicament:

inadapté(e): inappropriate

inadapté à qc: unsuited to sth

mener une vie inadaptée à ses ressources: to have a lifestyle that doesn't correspond to one's means

2. inadapté ПСИХОЛ.:

inadapté(e): maladjusted

II. inadapté(e) [inadapte] СУЩ. м.(ж.)

inadapté(e): maladjusted person

английский

французский

learning disabled: inadapté(e)

maladjusted: inadapté(e)

wrong-headed concept, idea: inadapté(e)

to be socially inept: être socialement inadapté

unsuited equipment: inadapté(e)

в словаре PONS

французский

английский

I. inadapté(e) [inadapte] ПРИЛ.

1. inadapté médicament:

inadapté(e): inappropriate

inadapté à qc: unsuited to sth

2. inadapté ПСИХОЛ.:

inadapté(e): maladjusted

II. inadapté(e) [inadapte] СУЩ. м.(ж.)

inadapté(e): maladjusted person

английский

французский

maladjusted: inadapté(e)

unsuited equipment: inadapté(e)

wrong-headed concept, idea: inadapté(e)

to be socially inept: être socialement inadapté

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inadapté à qc: unsuited to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Inadapté à la réalité, chacune de ses sorties est une épreuve.

fr.wikipedia.org

L'encépagement est fait de chardonnay (1500 m²), pinot noir (1000 m²), trousseau (500 m²), chasselas (quelques pieds anecdotiques), pas de savagnin inadapté au terroir.

fr.wikipedia.org

Alors, l’activation des schémas émotionnels inadaptés engendrerait un trouble social.

fr.wikipedia.org

Les causes des contestations serait liées au "ras-le-bol" d'un service public inadapté.

fr.wikipedia.org

Les circulations piétonnes séparées de la circulation automobile sur un schéma inadapté provoquant une désorientation doivent être facilitées car elles sont malaisées à utiliser.

fr.wikipedia.org