INFECTÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

infect (infecte) [ɛ̃fɛkt] ПРИЛ.

infect (infecte) temps, odeur, humeur

foul

infect (infecte) plat

revolting

infect (infecte) personne, attitude, lieu

horrible

être infect avec qn

to be horrible to sb

I. infecter [ɛ̃fɛkte] ГЛ. перех.

1. infecter МЕД.:

infecter

to infect

2. infecter перенос.:

infecter

to poison

II. s'infecter ГЛ. возвр. гл.

s'infecter возвр. гл.:

s'infecter

to become infected, to go septic

английский

французский

septic

infecté, septique спец.

to go or turn septic

s'infecter

atrocious food

infecte

foul-tasting

infect

affected part

infecté (by par)

tainted water, air

infecté, pollué (with par)

poxy meal

infect

beastly определит. food

infecte

infect person, wound

infecter

to become infected wound:

s'infecter

в словаре PONS

французский

английский

infecté(e) [ɛ̃fɛkte] ПРИЛ.

infecté(e)

infected

infect(e) [ɛ̃fɛkt] ПРИЛ.

1. infect (répugnant):

infect(e)

vile

infect(e) nourriture

foul

infect(e) lieu, logement

sordid

2. infect разг. (ignoble):

infect(e)

lousy

infecter [ɛ̃fɛkte] ГЛ. возвр. гл. МЕД.

s'infecter

to get infected

английский

французский

septic

infecté(e)

to go septic

s'infecter

vile smell, taste

infect(e)

rotten

infect(e)

foul

infect(e)

foul taste, smell

infect(e)

taint

infecter

to become infected

s'infecter

в словаре PONS

французский

английский

infecté(e) [ɛ͂fɛkte] ПРИЛ.

infecté(e)

infected

infect(e) [ɛ͂fɛkt] ПРИЛ.

1. infect (répugnant):

infect(e)

vile

infect(e) nourriture

foul

infect(e) lieu, logement

sordid

2. infect разг. (ignoble):

infect(e)

lousy

infecter [ɛ͂fɛkte] ГЛ. возвр. гл. МЕД.

infecter s'infecter

to get infected

английский

французский

vile smell, taste

infect(e)

septic

infecté(e)

foul

infect(e)

foul taste, smell

infect(e)

rotten

infect(e)

taint

infecter

to become infected

s'infecter

Présent

j'	infecte
tu	infectes
il/elle/on	infecte
nous	infectons
vous	infectez
ils/elles	infectent

Imparfait

j'	infectais
tu	infectais
il/elle/on	infectait
nous	infections
vous	infectiez
ils/elles	infectaient

Passé simple

j'	infectai
tu	infectas
il/elle/on	infecta
nous	infectâmes
vous	infectâtes
ils/elles	infectèrent

Futur simple

j'	infecterai
tu	infecteras
il/elle/on	infectera
nous	infecterons
vous	infecterez
ils/elles	infecteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lors des opérations d'entretien, il est recommandé d'éviter de toucher les plants sains après que les mains ont été en contact avec des plants infectés.

fr.wikipedia.org

La plupart des personnes infectées meurent au bout de 48 heures mais certains en guérissent et s'en trouvent immunisés.

fr.wikipedia.org

Elle a souvent été infectée par des chlamydia et était couverte de brûlures, là où les hommes avaient écrasé leurs cigarettes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans un seul organisme infecté, il y a déjà plusieurs variantes génétiques, représentant ainsi une quasi-espèce virale.

fr.wikipedia.org

Il peut exister des généralistes viraux qui infectent les hôtes de tous les ordres taxonomiques.

fr.wikipedia.org