LARGUER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

larguer [laʀɡe] ГЛ. перех.

1. larguer:

larguer ВОЕН., АВИА. bombe, missile

to drop

larguer parachutiste

to drop

larguer satellite, navette

to release

2. larguer МОР.:

larguer vedette

to launch

larguer voile

to unfurl

larguer les amarres букв.

to cast off

larguer les amarres перенос.

to set off

3. larguer (abandonner) разг.:

larguer études, appartement

to give up

larguer travail

to leave

larguer travail

to chuck разг.

larguer petit ami

to leave

larguer projet

to drop

se faire larguer

to get chucked (par qn by sb)

4. larguer (dépasser) разг.:

larguer concurrent

to outstrip

larguer les amarres букв.

to cast off

larguer les amarres перенос.

to set off

английский

французский

cast off

larguer les amarres

cast off

larguer les amarres de

to drop chaff

larguer des leurres

jettison (from plane, spacecraft)

larguer

chuck разг.

larguer разг.

dump boyfriend

larguer разг.

release ВОЕН. bomb

larguer

to (pull) up stakes разг.

larguer les amarres разг.

to give sb the push (break up with)

larguer qn разг.

в словаре PONS

французский

английский

larguer [laʀge] ГЛ. перех.

1. larguer МОР.:

larguer ancre

to slip

larguer voile

to unfurl

2. larguer АВИА.:

larguer

to release

larguer parachutistes, troupes

to drop

3. larguer разг. (laisser tomber):

larguer projets, travail

to give up

larguer un ami

to dump a friend

английский

французский

dump

larguer

cast off

larguer les amarres

parachute things

larguer par parachute

to drop a bomb

larguer une bombe

drop bomb

larguer

в словаре PONS

французский

английский

larguer [laʀge] ГЛ. перех.

1. larguer МОР.:

larguer ancre

to slip

larguer voile

to unfurl

2. larguer АВИА.:

larguer

to release

larguer parachutistes, troupes

to drop

3. larguer разг. (laisser tomber):

larguer projets, travail

to give up

larguer un ami

to dump a friend

английский

французский

cast off

larguer les amarres

parachute things

larguer par parachute

dump

larguer

to drop a bomb

larguer une bombe

drop bomb

larguer

Présent

je	largue
tu	largues
il/elle/on	largue
nous	larguons
vous	larguez
ils/elles	larguent

Imparfait

je	larguais
tu	larguais
il/elle/on	larguait
nous	larguions
vous	larguiez
ils/elles	larguaient

Passé simple

je	larguai
tu	larguas
il/elle/on	largua
nous	larguâmes
vous	larguâtes
ils/elles	larguèrent

Futur simple

je	larguerai
tu	largueras
il/elle/on	larguera
nous	larguerons
vous	larguerez
ils/elles	largueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La tour de sauvetage est larguée à une altitude de 39 km, 120 secondes après le décollage.

fr.wikipedia.org

Deux minutes et demi après le décollage, et alors que la fusée a atteint une altitude de 58,2 km, le premier étage est largué.

fr.wikipedia.org

La poussée des moteurs de l'étage central est à nouveau augmentée lorsque les propulseurs d'appoint sont largués.

fr.wikipedia.org

Il a été largué par un avion à 2 500 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Il ne parvient cependant pas à se maintenir à l'échelon supérieur, étant une nouvelle fois rapidement largué au classement avant de finir dernier en 1975.

fr.wikipedia.org