LICENCIENT - Перевод французский на английский

французский

английский

licencier [lisɑ̃sje] ГЛ. перех.

1. licencier (renvoyer):

licencier (pour raisons économiques)

to make [sb] redundant брит.

licencier (pour raisons économiques)

to lay [sb] off америк.

licencier (pour faute)

to dismiss брит.

licencier (pour faute)

to let [sb] go

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are making a lot of people redundant брит.

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are laying a lot of people off

2. licencier (protéger) ЮРИД.:

licencier

to licence брит.

promptement (sans délai) expédier, répondre, remplacer, licencier

promptly

il savait qu'on allait le licencier: il a pris les devants et a démissionné

he knew he was going to be made redundant: he pre-empted it by resigning ou he took the initiative and resigned first

investir/licencier à outrance

to make too many investments/redundancies

английский

французский

disband ВОЕН. regiment, unit

licencier

stand off workers

licencier

lay off (permanently)

licencier

to take sb off the payroll

licencier qn

let go (make redundant) смягч. employee

licencier

dismiss employee, worker

licencier (for pour, for doing pour avoir fait)

французский

английский

licencier [lisɑ̃sje] ГЛ. перех.

licencier

to fire

massivement démissionner, licencier, partir

en masse

английский

французский

pay off

licencier

to make sb redundant

licencier qn

lay off

licencier

dismiss

licencier

fire worker

licencier

французский

английский

licencier [lisɑ͂sje] ГЛ. перех.

licencier

to fire

massivement démissionner, licencier, partir

en masse

английский

французский

pay off

licencier

lay off

licencier

dismiss

licencier

fire worker

licencier

licencier

licencier

to dismiss

Présent

je	licencie
tu	licencies
il/elle/on	licencie
nous	licencions
vous	licenciez
ils/elles	licencient

Imparfait

je	licenciais
tu	licenciais
il/elle/on	licenciait
nous	licenciions
vous	licenciiez
ils/elles	licenciaient

Passé simple

je	licenciai
tu	licencias
il/elle/on	licencia
nous	licenciâmes
vous	licenciâtes
ils/elles	licencièrent

Futur simple

je	licencierai
tu	licencieras
il/elle/on	licenciera
nous	licencierons
vous	licencierez
ils/elles	licencieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le chanvre s'arrachait en deux fois : le chanvre mâle, cueilli en juillet et août, rouissait plus promptement que le chanvre femelle qui lui n'est mûr qu'en septembre et octobre.

fr.wikipedia.org

Promptement il enfourcha sa monture : il le rapporterait coûte que coûte, son dix-cors, en l'honneur de son futur héritier !

fr.wikipedia.org

Avec une hallebarde bien manipulée, ils sont promptement désarçonnés, trucidés et soulagés de leurs modestes biens d’échange.

fr.wikipedia.org

Essoufflée, à peine au faîte de vos montagnes j'ai fait sourdre les eaux pour qu'elles vous fussent offertes promptement.

fr.wikipedia.org

Ainsi les prés communaux et les bois communaux font l'objet de partages et de ventes, souvent promptement essartés pour l'agriculture.

fr.wikipedia.org