REDUNDANCIES - Перевод английский на французский

английский

французский

redundancy [брит. rɪˈdʌnd(ə)nsi, америк. rəˈdəndənsi] СУЩ.

1. redundancy брит. (unemployment):

redundancy

licenciement м.

400 redundancies

400 licenciements

to take redundancy

choisir le licenciement or d'être licencié

to face redundancy

être confronté au chômage

to face redundancy определит. scheme, pay, notice

de licenciement

2. redundancy:

redundancy ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ., ЛИНГВ.

redondance ж.

redundancy check

contrôle м. par redondance

voluntary redundancy СУЩ. брит.

voluntary redundancy

départ м. volontaire

enforced acceptance, abstinence, redundancy

forcé

the strike and the consequent redundancies

la grève et les licenciements qu'elle a entraînés

planned growth, change, redundancy

planifié

compulsory redundancy, retirement

d'office

to be forced to take compulsory redundancy/retirement

être mis au chômage/à la retraite d'office

французский

английский

licenciement (économique)

redundancy брит.

une série de licenciements

a round of redundancies брит.

licenciement collectif

mass redundancy

licenciement sec

enforced redundancy (without compensation)

redondance ЛИНГВ., ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.

redundancy

coup de balai dans l'entreprise перенос.

mass redundancies in the company

suppression d'effectif

redundancies мн. брит.

английский

французский

redundancy [rɪˈdʌndənsɪ] СУЩ.

1. redundancy no мн. брит., австрал. (losing a job):

redundancy

licenciement м.

2. redundancy (not working):

redundancy

chômage м.

3. redundancy ЛИНГВ.:

redundancy

redondance ж.

redundancy payment СУЩ. брит., австрал.

redundancy payment

indemnité ж. de licenciement

voluntary redundancy

départ м. volontaire

французский

английский

licenciement collectif

mass redundancy брит.

licenciement économique

redundancy брит.

préavis de licenciement

redundancy notice

train d'expulsions/de licenciements

batch of expulsions/redundancies [or layoffs америк.]

redundancy [rɪ·ˈdʌn·dən(t)·si] СУЩ. ЛИНГВ.

redundancy

redondance ж.

indemnité de licenciement

redundancy pay

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The main bulk of the restructuring costs came in voluntary redundancy deals for staff.

www.independent.ie

All staff who affected by the redundancy have been offered voluntary redundancy enhancements.

www.legalweek.com

It is anticipated that this could be achieved by natural turnover and the council's voluntary early retirement/voluntary redundancy scheme over three years.

www.thecourier.co.uk

In 2009, the university tried to plug a multi-million pound deficit by offering staff voluntary redundancy, a scheme that led to over 100 departures.

www.heraldscotland.com

In an effort to avoid compulsory redundancies, a two-week voluntary redundancy application period has been opened.

www.irishexaminer.com