LICENCIEMENTS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

licenciement [lisɑ̃simɑ̃] СУЩ. м. (pour faute)

licenciement: dismissal

licenciement (économique): redundancy брит.

licenciement (économique): lay-off

une série de licenciements: a round of redundancies брит.

une série de licenciements: a series of lay-offs

licenciement collectif: mass redundancy

licenciement collectif: mass lay-offs

procéder au licenciement de 20 personnes: to make 20 people redundant брит.

procéder au licenciement de 20 personnes: to lay 20 people off

licenciement sec: enforced redundancy (without compensation)

английский

французский

redundancy: licenciement м.

400 redundancies: 400 licenciements

to take redundancy: choisir le licenciement or d'être licencié

to face redundancy определит. scheme, pay, notice: de licenciement

unfair dismissal: licenciement м. abusif

disbanding (of troops): licenciement м. (of de)

severance: licenciement м.

wrongful dismissal: licenciement м. abusif

shake-out: restructuration ж. (souvent accompagnée de licenciements)

pink slip: lettre ж. de licenciement

severance pay: indemnités ж. мн. de licenciement

constructive dismissal ЮРИД., АДМИН.: licenciement м. implicite

в словаре PONS

французский

английский

licenciement [lisɑ̃simɑ̃] СУЩ. м.

licenciement: dismissal

licenciement collectif: mass redundancy брит.

licenciement collectif: mass lay-offs америк.

licenciement économique: redundancy брит.

licenciement économique: lay-off америк.

abusif (-ive) licenciement: wrongful

préavis de licenciement: redundancy notice

английский

французский

lay-off: licenciement м.

sacking: licenciement м.

mass sacking: licenciement massif

redundancy payment: indemnité ж. de licenciement

firing: licenciement м.

severance pay: indemnité ж. de licenciement

redundancy: licenciement м.

dismissal: licenciement м.

в словаре PONS

французский

английский

licenciement [lisɑ͂simɑ͂] СУЩ. м.

licenciement: dismissal

licenciement collectif: mass layoffs

licenciement économique: layoff

abusif (-ive) licenciement: wrongful

préavis de licenciement: notice of termination

английский

французский

layoff: licenciement м.

sacking: licenciement м.

dismissal (firing from a job): licenciement м.

firing: licenciement м.

severance pay: indemnité ж. de licenciement

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

indemnité de licenciement: redundancy pay

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью