INDEMNITÉS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

indemnité [ɛ̃dɛmnite] СУЩ. ж.

1. indemnité ЮРИД. (dédommagement):

indemnité

indemnity, compensation uncountable

verser des indemnités

to pay compensation

2. indemnité (élément de rémunération):

indemnité

allowance

indemnité de chômage

unemployment benefit

indemnité de déménagement

relocation expenses + гл. мн.

indemnité de déplacement

travel allowance

indemnité journalière

sick pay

indemnité de licenciement

severance pay uncountable

indemnité de licenciement

redundancy payment брит.

indemnité de logement

housing allowance

indemnité parlementaire

French deputy's allowances мн.

indemnité de résidence

weighting allowance

indemnités de guerre

war indemnities

английский

французский

relocation package

indemnités ж. мн. de déménagement

severance pay

indemnités ж. мн. de licenciement

reparations

indemnités ж. мн. de guerre

insurance claim

demande ж. d'indemnité

subsistence allowance

≈ indemnité ж. de subsistance

car allowance

indemnité ж. de déplacement

clothing allowance (worker's)

indemnité ж. vestimentaire

cost-of-living allowance

indemnité ж. de vie chère

living-out allowance

indemnité ж. de logement

в словаре PONS

французский

английский

indemnité [ɛ̃dɛmnite] СУЩ. ж.

1. indemnité (réparation):

indemnité

compensation

2. indemnité (forfait):

indemnité

indemnity

indemnité de guerre

war indemnity

3. indemnité (prime):

indemnité

allowance

indemnité d'un maire, conseiller régional

salary

indemnité de chômage

unemployment benefit

indemnité de déplacement/logement

travel/housing allowance

attribution d'une indemnité

allocation

английский

французский

indemnity

indemnité ж.

to pay indemnity

verser des indemnités

pay-off

indemnités fpl (de départ)

weighting

indemnité ж.

redundancy payment

indemnité ж. de licenciement

severance pay

indemnité ж. de licenciement

recompense

indemnité ж.

sick pay

indemnité ж. de maladie

salvage

indemnité ж.

в словаре PONS

французский

английский

indemnité [ɛ͂dɛmnite] СУЩ. ж.

1. indemnité (réparation):

indemnité

compensation

2. indemnité (forfait):

indemnité

indemnity

indemnité de guerre

war reparations

3. indemnité (prime):

indemnité

allowance

indemnité d'un maire, conseiller régional

salary

indemnité de chômage

unemployment benefit

indemnité de déplacement/logement

travel/housing allowance

forfaitaire indemnité

lump

attribution d'une indemnité

allocation

английский

французский

payoff

indemnités fpl (de départ)

indemnity

indemnité ж.

weighting

indemnité ж.

sick pay

indemnité ж. de maladie

severance pay

indemnité ж. de licenciement

recompense

indemnité ж.

strike pay

indemnité ж. de grève

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

indemnité ж.

indemnité de licenciement

redundancy pay

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Faisant partie des premiers prisonniers libérés, ils sont rapidement démobilisés mais sans que cela règle le problème de leurs indemnités et pensions.

fr.wikipedia.org

Il insista sur le fait que les salaires ne pouvaient être comparés à ceux des hauts-fonctionnaires disposant d'un logement, de voyages et d'autres indemnités.

fr.wikipedia.org

Il retira ses indemnités et elle s'enlisa dans les dettes.

fr.wikipedia.org

Durant son mandat de président, il suspend le versement des indemnités d'un élu pour cause d'absentéisme chronique.

fr.wikipedia.org

Depuis 2013, le forfait social payé par l'employeur est étendu aux indemnités de rupture, jusque-là partiellement exonérées.

fr.wikipedia.org